1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
FleXXmoviez 2026

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:45,254 --> 00:00:47,742
Evet, evet!

4
00:00:57,235 --> 00:01:00,401
öyle değil
kolay ve iyi görünüyor.

5
00:01:13,950 --> 00:01:16,218
Biri geliyor
her gencin hayatındaki zaman

6
00:01:16,260 --> 00:01:19,518
ne zaman ayağa kalkabilir
önündeki daireye,

7
00:01:19,560 --> 00:01:22,248
saldırıyı görkemli bir zafere götürdü,

8
00:01:22,290 --> 00:01:25,638
ya da yenik düşebilir
etrafında dönen fırtına

9
00:01:25,680 --> 00:01:27,783
feci bir yenilgiye.

10
00:01:28,680 --> 00:01:29,988
Peki,
bu adamın müthiş bir enerjisi var.

11
00:01:30,030 --> 00:01:31,532
Hadi görelim.

12
00:01:31,574 --> 00:01:34,419
Ah, dönüş var. Ah!

13
00:01:34,461 --> 00:01:37,044
Evet, iyi görünüyor, bunu beğendim.

14
00:01:37,994 --> 00:01:39,798
Ve 8.5 gibi görünüyor

15
00:01:39,840 --> 00:01:40,728
kırmızı ışıltımıza.

16
00:01:40,770 --> 00:01:43,001
Şimdi sarı karşısında küçük bir farkla önde olacak

17
00:01:43,043 --> 00:01:45,741
en azından maviye ihtiyaç duyulacak
Bu oyunda kalmak için 8.9'um var.

18
00:01:47,548 --> 00:01:48,708
Ve benzer
beş dakika geçti

19
00:01:48,750 --> 00:01:50,988
ve saatte 30 saniye.

20
00:01:51,030 --> 00:01:53,602
Ve bir kez daha öncelik
mavi renkte skimmer üzerinde olacak

21
00:01:53,644 --> 00:01:54,435
arkada.

22
00:01:54,477 --> 00:01:57,079
Öncelik arka tarafta mavi renkte parlıyor.

23
00:02:20,000 --> 00:02:23,667
Evet!

24
00:02:47,977 --> 00:02:49,549
Merhaba dostum.

25
00:02:49,591 --> 00:02:50,660
Sana sahibim. Sana sahibim.

26
00:02:50,702 --> 00:02:52,068
Sana sahibim. Buraya gel.

27
00:02:52,110 --> 00:02:53,197
Buraya gel. - Ah. Ah.

28
00:02:54,990 --> 00:02:55,941
Ne oldu?

29
00:02:55,983 --> 00:02:57,858
Peki, arka taraf 3 shuv'u denedin.

30
00:02:57,900 --> 00:02:59,088
Yönetim kurulu onu senin altından çekip aldı

31
00:02:59,130 --> 00:03:00,403
ve sen bir patates çuvalı gibi yere düştün.

32
00:03:00,445 --> 00:03:01,894
Dostum. - Ah.

33
00:03:01,936 --> 00:03:04,311
Çivilenmiştin. Bu neydi dostum?

34
00:03:04,353 --> 00:03:05,838
Al onu.

35
00:03:05,880 --> 00:03:10,801
Başka formlarım olduğunu biliyorsun
tercih ederseniz ödeme.

36
00:03:10,843 --> 00:03:11,745
Lanet olsun Craig.

37
00:03:15,420 --> 00:03:16,606
Bir kaltak, Chris.

38
00:03:16,648 --> 00:03:19,038
Eğer yapacağını bilseydim
bütün gün Humpty Dumpty gibi köpük,

39
00:03:19,080 --> 00:03:19,998
Sana bahse girmezdim.

40
00:03:20,040 --> 00:03:20,831
Üzgünüm anne. Ben...

41
00:03:20,873 --> 00:03:22,638
Hayır, hayır, hayır. Bak, bahane yok.

42
00:03:22,680 --> 00:03:23,471
Yukarı gelmen gerekecek

43
00:03:23,513 --> 00:03:24,864
Bu ay küçük bir kirayla, tamam mı?

44
00:03:25,739 --> 00:03:27,000
Oyununu geliştirsen iyi olur.

45
00:03:29,520 --> 00:03:30,888
Kirayı ödeyebilirim anne.

46
00:03:30,930 --> 00:03:32,682
ah bu çok tatlı
tatlım. Hayır ama anladık.

47
00:03:32,724 --> 00:03:34,831
İçtenlikle söyledim.

48
00:03:51,057 --> 00:03:56,057
♪ Bu gemi
bir süredir batıyorum ♪

49
00:03:58,320 --> 00:04:03,320
♪ Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve onun boğulmasını izleyin ♪

50
00:04:05,729 --> 00:04:09,979
♪ Kafamın her yerinde yara izleri görüyorum ♪

51
00:04:11,367 --> 00:04:13,247
Peki anne, - Hımm?

52
00:04:13,289 --> 00:04:14,688
akşam yemeğinde ne var

53
00:04:14,730 --> 00:04:17,718
Peki oğlum, ben
çok hoş bazılarıyla konuşuyorum

54
00:04:17,760 --> 00:04:20,268
Güney Afrikalı beyler
ve beni yakaladılar

55
00:04:20,310 --> 00:04:21,798
bir grup dinozor eti.

56
00:04:21,840 --> 00:04:25,188
Dinozorlar mı? - Evet. Kesinlikle evet, dinozorlar.

57
00:04:25,230 --> 00:04:26,448
Süper lezzetli toplu.

58
00:04:26,490 --> 00:04:30,798
Ve çok güzel bir kırmızım var
içine batırabileceğimiz makarna.

59
00:04:30,840 --> 00:04:32,328
Ah evet.

60
00:04:32,370 --> 00:04:34,293
Kulağa çok hoş geliyor anne.

61
00:04:34,335 --> 00:04:35,238
Aç mısın tatlım?

62
00:04:35,280 --> 00:04:36,220
Ah, gerçekten açım.

63
00:04:36,262 --> 00:04:37,095
Ben de.

64
00:04:37,996 --> 00:04:39,947
Peki ya sen, Chris?

65
00:04:42,168 --> 00:04:47,168
♪ Bazen yapman gereken tam da budur ♪

66
00:04:50,063 --> 00:04:55,063
♪ Bu gemi
bir süredir batıyorum ♪

67
00:04:57,419 --> 00:05:01,955
♪ Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve izleyin ♪

68
00:05:01,997 --> 00:05:04,749
♪ Ah ♪

69
00:05:04,791 --> 00:05:09,130
♪ Kafamın her yerinde yara izleri görüyorum ♪

70
00:05:16,473 --> 00:05:18,318
İş bulduğumda anne,

71
00:05:18,360 --> 00:05:20,927
sana biraz alacağım
dinos'un tadı daha iyi.

72
00:05:53,520 --> 00:05:54,642
Hey kokuşmuş.

73
00:05:57,510 --> 00:05:59,193
Babam seni sordu.

74
00:06:00,360 --> 00:06:01,193
Evet?

75
00:06:02,130 --> 00:06:03,318
Evet.

76
00:06:03,360 --> 00:06:05,898
Düşündü
hala ilgileniyordun

77
00:06:05,940 --> 00:06:07,248
onun için yarı zamanlı çalışıyorum.

78
00:06:07,290 --> 00:06:08,123
Ah.

79
00:06:10,320 --> 00:06:12,303
Bebeğim? - Zamanım yok.

80
00:06:14,340 --> 00:06:16,188
Peki, bir şeyler yapmalısın.

81
00:06:16,230 --> 00:06:17,268
Anneni daha önce duydum.

82
00:06:17,310 --> 00:06:21,111
Seçeneklerim var. ben sadece
bu sefer kötü bir performans sergiledi.

83
00:06:21,153 --> 00:06:23,988
Bu iyi ya da kötü bir gidişatla ilgili değil.

84
00:06:24,030 --> 00:06:27,356
Bunların hepsini kazansan bile
küçük arka bahçe yarışmaları,

85
00:06:27,398 --> 00:06:28,353
hala değil.

86
00:06:30,180 --> 00:06:32,208
Biliyorsun gerçek sponsorlarımız var

87
00:06:32,250 --> 00:06:33,468
dışarı çık ve bizi al, değil mi?

88
00:06:33,510 --> 00:06:36,228
Sanki bu küçük bir arka bahçe olayı değilmiş gibi.

89
00:06:36,270 --> 00:06:38,268
Hala yeterli değil
seni bu şehirden çıkaracağım

90
00:06:38,310 --> 00:06:39,760
her zaman bahsettiğin şey.

91
00:06:43,324 --> 00:06:44,568
ben...

92
00:06:44,610 --> 00:06:45,558
Bunu anlıyorum.

93
00:06:45,600 --> 00:06:48,783
Kolej veya okul değil
senin için ama demek istediğim

94
00:06:50,130 --> 00:06:52,788
yapmalısın, sadece yapmalısın...

95
00:06:52,830 --> 00:06:53,768
Ne yapmam gerekiyor?

96
00:06:53,810 --> 00:06:55,743
Öğrenmelisin.

97
00:07:00,078 --> 00:07:03,603
Evet. Haklısın.

98
00:07:04,834 --> 00:07:06,438
Evet.

99
00:07:06,480 --> 00:07:07,396
Chris mi?

100
00:07:17,867 --> 00:07:19,460
♪ Merhaba ♪

101
00:07:19,502 --> 00:07:21,469
♪ Eğer hepsini kaybettiysen, o zaman ♪

102
00:07:21,511 --> 00:07:25,380
♪ her şeyi yapmakta özgürsün, yapma ♪

103
00:07:25,422 --> 00:07:26,918
♪ Duraklat ♪

104
00:07:26,960 --> 00:07:29,793
♪ Düşmeden Önce ♪

105
00:07:32,670 --> 00:07:33,678
Tamam. sana söylüyorum,

106
00:07:33,720 --> 00:07:35,516
destansı olacak, tamam mı?

107
00:07:35,558 --> 00:07:39,378
İnsanların sıraya girdiğini hayal edin
bizim yarattığımız bir yere gelin.

108
00:07:39,420 --> 00:07:41,388
Birkaç hoparlör getireceğim.
bir veya iki harika grup alıyoruz.

109
00:07:41,430 --> 00:07:44,808
Bir mikrofon alıyorum ve soytarı ağırlıyorum.

110
00:07:44,850 --> 00:07:46,938
Dostum, gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
istediğin kızlar

111
00:07:46,980 --> 00:07:49,608
asılacak
kirli bir sokakta

112
00:07:49,650 --> 00:07:50,868
bir sürü sivilce nerede çıkıyor?

113
00:07:50,910 --> 00:07:53,088
Gerçekten evsiz insanlar var
Orada insanlar var dostum.

114
00:07:53,130 --> 00:07:55,788
Tamam kardeşim, bu bir değil
artık kirli sokak

115
00:07:55,830 --> 00:07:59,058
çünkü birine erişimim var
mobilya ve pisliklerle dolu bir yer.

116
00:07:59,100 --> 00:08:02,208
Bir sahne, ışıklar, sevdiğim piliçler,

117
00:08:02,250 --> 00:08:04,248
ışıltılı ışıkları falan severler.

118
00:08:04,290 --> 00:08:05,081
Bu çok gibi görünüyor.

119
00:08:05,123 --> 00:08:07,878
Demek istediğim, çok güzel bir yerimiz var.

120
00:08:07,920 --> 00:08:10,338
Elimizden geldiğince
sadece bize kal, sadece bekle.

121
00:08:10,380 --> 00:08:11,868
Tamam ama neden bir işin olmasın?

122
00:08:11,910 --> 00:08:13,278
sadece kirli bir sokak yerine

123
00:08:13,320 --> 00:08:15,470
nerede vakit kaybedip biraz para kazanıyoruz?

124
00:08:18,240 --> 00:08:20,988
Tamam, bak, hepsi bu
sunum hakkında, değil mi?

125
00:08:21,030 --> 00:08:23,410
Tamam, şarj etmek için ücret alıyoruz
insanların olaylara karışması

126
00:08:24,900 --> 00:08:27,258
ve siktir et, bir barmen bile tutuyoruz.

127
00:08:27,300 --> 00:08:28,758
Kardeşim biz lisedeyiz.

128
00:08:28,800 --> 00:08:29,733
Siktir git.

129
00:08:31,260 --> 00:08:35,478
Ben değilim. Alkol alabilirim.

130
00:08:35,520 --> 00:08:37,218
Brent. - Aptal göt.

131
00:08:37,260 --> 00:08:38,760
Sana yine ihtiyacım var.

132
00:08:39,900 --> 00:08:41,223
Evet baba, bir saniye.

133
00:08:42,900 --> 00:08:45,100
Lanet olsun, sanki buna ihtiyacı varmış gibi
her lanet saniyede bir şey.

134
00:08:47,310 --> 00:08:49,263
Neye ihtiyacı olduğunu görmek ister misin?

135
00:08:50,280 --> 00:08:51,930
Evet, bir dakika sonra ayrılacağım.

136
00:08:56,910 --> 00:08:58,923
Kardeşim, göreceğim.

137
00:08:59,970 --> 00:09:01,683
Evet, misafirim ol.

138
00:09:04,080 --> 00:09:06,738
Dostum, ben yuvarlanamıyorum
çok acı çektin dostum.

139
00:09:06,780 --> 00:09:07,980
Şu şeye bir bakayım.

140
00:09:09,510 --> 00:09:10,343
Erkek kardeş?

141
00:09:12,060 --> 00:09:13,023
Çok kötü kokuyor.

142
00:09:17,100 --> 00:09:17,933
Merhaba oğlum.

143
00:09:19,050 --> 00:09:20,268
Merhaba bay. Koğuş.

144
00:09:20,310 --> 00:09:21,948
Sizin için ne yapabilirim?

145
00:09:21,990 --> 00:09:23,868
Sadece Prokarbazine ihtiyacım var.

146
00:09:23,910 --> 00:09:26,658
Buzdolabının karşısındaki dolapta.

147
00:09:26,700 --> 00:09:28,758
Evet, sorun değil.

148
00:09:28,800 --> 00:09:29,833
Teşekkürler.

149
00:09:48,141 --> 00:09:49,891
Nasılız Jake?

150
00:09:50,940 --> 00:09:52,098
10 dakika ayırdığını görmesen iyi olur

151
00:09:52,140 --> 00:09:54,228
yine diş fırçalıyor musun?

152
00:09:54,270 --> 00:09:55,248
Evet.

153
00:09:55,290 --> 00:09:57,618
Şimdi gel. Bu nedir
seninle bir şey mi var? Hadi gidelim.

154
00:10:11,010 --> 00:10:12,426
Ah, yine sen değilsin.

155
00:10:12,468 --> 00:10:13,893
Şuna bir bak.

156
00:10:15,450 --> 00:10:17,448
Üzerinde sakız olan boş bir kağıt parçası mı?

157
00:10:17,490 --> 00:10:18,323
Ah.

158
00:10:19,740 --> 00:10:23,133
Rip Skim Bash'ten.
Özel konuk Lucas Fink.

159
00:10:24,847 --> 00:10:26,988
“Rip Skim'i Getirin
Redington Shores'a Bash.

160
00:10:27,030 --> 00:10:28,998
Plaj serserisinden profesyonel ışıltıya geçiş yapın

161
00:10:29,040 --> 00:10:31,287
ZAP sponsorluğunda olma şansıyla."

162
00:10:32,670 --> 00:10:34,488
Neden onu buraya getirsinler ki?

163
00:10:34,530 --> 00:10:36,528
Çünkü buradayız, kahretsin.

164
00:10:36,570 --> 00:10:37,848
Ya da ben buradayım, ismim yayıldı

165
00:10:37,890 --> 00:10:40,008
yıllardır körfezin karşısında
Sana temiz bir tane aldım.

166
00:10:40,050 --> 00:10:41,103
Serin. Üzerinde sakız yok mu?

167
00:10:42,000 --> 00:10:44,628
Evet, emin ol
turnuvaya kayıt oluyorsunuz.

168
00:10:44,670 --> 00:10:47,910
Resmi olmak.

169
00:10:47,952 --> 00:10:49,188
Lanet olsun, gitmem lazım kardeşim.

170
00:10:49,230 --> 00:10:50,913
Ama istiyorum

171
00:10:52,183 --> 00:10:55,248
Siperlerde görüşürüz asker.

172
00:10:55,290 --> 00:10:56,963
Güzel bir. - Ah dostum.

173
00:10:58,196 --> 00:11:00,173
Siktir git Trevor.

174
00:11:13,338 --> 00:11:16,545
♪ Gençtim ve ben
düştüm, artık çok geç ♪

175
00:11:16,587 --> 00:11:19,519
♪ Hala buradayım
Kool-Aid'i yudumluyorum ♪

176
00:11:19,561 --> 00:11:22,859
♪ İsteseler bile
havuz günlerimde yağmur yağsın ♪

177
00:11:22,901 --> 00:11:26,152
♪ Hala buradayım, umursama, ben bir aptalım bebeğim ♪

178
00:11:26,194 --> 00:11:29,156
♪ Gençtim ♪ - Evet!

179
00:11:29,198 --> 00:11:30,798
Dostum, bugün onu öldürüyorsun.

180
00:11:31,740 --> 00:11:33,458
Döndürdüğünüzden emin olun
arka ayak daha hızlı mı, kay?

181
00:11:33,500 --> 00:11:35,000
Evet. - Kardeşine iyi bak.

182
00:11:36,330 --> 00:11:38,448
Tam orada.

183
00:11:38,490 --> 00:11:40,998
Hızlı vuruş sana verir
son nefes.

184
00:11:41,040 --> 00:11:43,038
Bilirsin, sanki sen...

185
00:11:43,080 --> 00:11:43,913
Seks yap.

186
00:11:45,420 --> 00:11:48,558
Aynı hızlı gerizekalılar
Harekete ihtiyacın var, biliyor musun?

187
00:11:48,600 --> 00:11:49,518
Evet, bunu yapabilirim.

188
00:11:49,560 --> 00:11:50,351
Evet? - Evet.

189
00:11:50,393 --> 00:11:52,059
Harika, bana neyin var göster.

190
00:11:52,101 --> 00:11:54,168
Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Devam etmek. Anla.

191
00:11:54,210 --> 00:11:55,188
Hiç tuhaflaşıyorsun

192
00:11:55,230 --> 00:11:57,498
O adam Chris'e böyle dokunduğunda mı?

193
00:11:57,540 --> 00:11:58,728
Evet, onlara gösteri zamanını göster.

194
00:11:58,770 --> 00:11:59,793
başlangıç zamanı tatlım.

195
00:12:00,660 --> 00:12:01,775
Jenny?

196
00:12:01,817 --> 00:12:02,898
Ne?

197
00:12:02,940 --> 00:12:04,490
Trevor'ı kontrol ettin mi?

198
00:12:06,030 --> 00:12:07,518
Kesinlikle öyleydin.

199
00:12:07,560 --> 00:12:09,888
Aman Tanrım, dur. Hayır değildim.

200
00:12:09,930 --> 00:12:11,238
yiyecek?

201
00:12:11,280 --> 00:12:12,480
Hiçbir şey görmedim.

202
00:12:14,520 --> 00:12:15,988
O sadece
bana baktı değil mi?

203
00:12:16,030 --> 00:12:17,713
Merhaba tatlım.

204
00:12:17,755 --> 00:12:18,588
Merhaba.

205
00:12:19,570 --> 00:12:20,801
Merhaba.

206
00:12:20,843 --> 00:12:22,308
Antrenman nasıldı?

207
00:12:22,350 --> 00:12:23,260
Ah, bu iyi.

208
00:12:27,180 --> 00:12:28,650
Bu yüzden?

209
00:12:28,692 --> 00:12:31,128
Bu yüzden? - Bu gece ne yapıyorsun?

210
00:12:31,170 --> 00:12:34,548
Muhtemelen sadece esniyorum
maça hazırlanıyor musun?

211
00:12:34,590 --> 00:12:35,381
Peki, eğer buna hazırsan,

212
00:12:35,423 --> 00:12:37,310
Brent ve ben mekanı ayarlamak zorundaydık.

213
00:12:38,220 --> 00:12:40,856
Merhaba Crystal, orada mısın?

214
00:12:40,898 --> 00:12:43,128
Hala deniyorsun
Kanalizasyonda parti var, değil mi?

215
00:12:43,170 --> 00:12:44,685
Sorun değil. Gelmene gerek yok.

216
00:12:44,727 --> 00:12:46,998
Sadece şaka yapıyorum. Ben istiyorum.

217
00:12:47,040 --> 00:12:48,903
Ama bize bir iyilik yapabilir misin?

218
00:12:51,210 --> 00:12:53,343
Evet. Bira içebiliriz.

219
00:12:54,240 --> 00:12:55,073
Yay.

220
00:12:56,010 --> 00:12:57,708
Peki ne yapıyorsun
Bayanlar bu fikir hakkında düşünüyor musunuz?

221
00:12:57,750 --> 00:13:00,978
Yüksek sesle müzik çalan yasa dışı bir reşit olmayan kulüp,

222
00:13:01,020 --> 00:13:04,338
uyuşturucu ve alkol.
Kulağa kusursuz geliyor, değil mi?

223
00:13:04,380 --> 00:13:06,138
Evet, kesinlikle. Tamam aşkım.

224
00:13:06,180 --> 00:13:08,253
Bak, sana onun düşeceğini söylemiştim.

225
00:13:09,780 --> 00:13:12,498
Ayrıca bazı hasta isim fikirlerim de var.

226
00:13:12,540 --> 00:13:14,006
Evet, ne gibi?

227
00:13:14,048 --> 00:13:15,798
Buna bir bak. Brent'in. Brent'in yeri.

228
00:13:15,840 --> 00:13:17,028
Brent'in Sarayı. Brent'in alanları.

229
00:13:17,070 --> 00:13:19,338
Brent'in Dünyası, Kaptan Brent'in.

230
00:13:19,380 --> 00:13:21,588
Bu iğrenç olurdu ama bilmiyorum.

231
00:13:21,630 --> 00:13:23,688
Dusty Den, bükülmüş erişteler…

232
00:13:23,730 --> 00:13:26,463
Ama gerçekte kimim
ile titreşiyorum, uh…

233
00:13:26,505 --> 00:13:28,098
Gizli.

234
00:13:28,140 --> 00:13:29,358
Hastalık cezası alıyorum.

235
00:13:29,400 --> 00:13:32,388
Kıçını patlatabileceğin bir yer!

236
00:13:32,430 --> 00:13:35,538
Ünlem işareti. Ünlem işareti.

237
00:13:35,580 --> 00:13:37,068
Ve muhtemelen sadece iki ünlem işareti.

238
00:13:37,110 --> 00:13:38,310
Abartmak istemiyorum.

239
00:13:39,900 --> 00:13:41,808
bunu bilmiyorum
biri kalıyor kardeşim.

240
00:13:41,850 --> 00:13:42,683
Beğendim.

241
00:13:44,610 --> 00:13:45,443
Ah, öyle mi?

242
00:13:46,379 --> 00:13:47,212
Evet.

243
00:13:48,968 --> 00:13:50,909
Haydi anlaşalım.

244
00:13:50,951 --> 00:13:51,784
Bum.

245
00:13:52,920 --> 00:13:54,348
Peki başka neyin var?

246
00:13:54,390 --> 00:13:56,940
bilmiyorum
dostum. Hemen hemen bu kadar.

247
00:14:00,360 --> 00:14:02,283
Oturma Odasına ne dersiniz?

248
00:14:05,910 --> 00:14:07,563
Lanet olsun!

249
00:14:09,570 --> 00:14:10,788
Bu çok zekice.

250
00:14:10,830 --> 00:14:12,228
Evet, bu oldukça iyi. - Evet.

251
00:14:12,270 --> 00:14:14,358
Lanet olsun, neden yapmadım?
bir düşün? İyi bir tane.

252
00:14:14,400 --> 00:14:16,758
Git Jenny. - Kahretsin.

253
00:14:16,800 --> 00:14:21,792
Demek istediğim, rahat bir ortamı var
kulağa öyle geliyor ama hoşuma gidiyor.

254
00:14:22,632 --> 00:14:24,057
Oturma odası öyle!

255
00:14:25,296 --> 00:14:26,762
Tamam aşkım.

256
00:14:30,960 --> 00:14:34,367
Peki Crystal, bir çarpma yapmak ister misin?

257
00:14:35,525 --> 00:14:36,891
Evet ediyorum.

258
00:14:38,400 --> 00:14:40,323
Bu çok iyi.

259
00:14:49,590 --> 00:14:53,928
Hey, ne yapıyorsun kardeşim?

260
00:14:53,970 --> 00:14:55,698
Sadece biraz eğleniyoruz.

261
00:14:55,740 --> 00:14:59,746
Yani bir nevi mecbursun
biraz rahatlamak isterim.

262
00:14:59,788 --> 00:15:02,183
Evet, endişelenmeyin.

263
00:15:02,225 --> 00:15:05,172
Evet, endişelenmeyin.

264
00:15:05,214 --> 00:15:06,468
Evet, bu iyi bir fikir değil kardeşim.

265
00:15:06,510 --> 00:15:07,893
Hadi, bunu bir kenara bırakalım.

266
00:15:08,820 --> 00:15:11,403
Ah, bu iyi bir fikir değil.

267
00:15:12,660 --> 00:15:16,004
Muhtemelen durmalısın
dürüst olmak gerekirse, küçük bir orospu ol.

268
00:15:20,460 --> 00:15:22,035
Merhaba.

269
00:15:22,077 --> 00:15:23,538
Ha?

270
00:15:23,580 --> 00:15:25,515
Ağzına dikkat et, kahretsin.

271
00:15:31,500 --> 00:15:32,508
Merak etme. O ciddi değil.

272
00:15:32,550 --> 00:15:33,383
O sadece

273
00:15:34,890 --> 00:15:36,696
ciddi değilsin

274
00:15:39,300 --> 00:15:41,579
Ah, sen ciddisin. Ah?

275
00:15:43,484 --> 00:15:44,950
Brent mi?

276
00:15:44,992 --> 00:15:46,350
Kahretsin! Hadi gidelim!

277
00:15:46,392 --> 00:15:49,665
Lanet olsun, bu çok çılgıncaydı dostum.

278
00:15:49,707 --> 00:15:52,593
Lanet domuz. Yine de çılgıncaydı.

279
00:15:53,760 --> 00:15:56,223
Beni kola, kola, şaplak atarken görüyor musun?

280
00:15:57,469 --> 00:15:58,518
o iyi mi

281
00:15:58,560 --> 00:16:00,138
İçeri girerken kafasını çarptı.

282
00:16:00,180 --> 00:16:00,971
Selam evlat.

283
00:16:01,013 --> 00:16:02,448
Belki biraz alabiliriz
onun için dondurma falan.

284
00:16:02,490 --> 00:16:03,858
- Sorun değil. Anladım.
- Hey, rahat uyuyacak

285
00:16:03,900 --> 00:16:04,773
bu gece ama.

286
00:16:11,550 --> 00:16:15,223
Tatlı rüyalar hanımlar.

287
00:16:18,570 --> 00:16:19,803
Beni yakalayamıyorum.

288
00:16:29,910 --> 00:16:33,504
Çılgın bir geceden bahsediyoruz, değil mi? İsa.

289
00:16:36,990 --> 00:16:38,148
Merhaba, çok az kilo aldım

290
00:16:38,190 --> 00:16:40,038
önümüzdeki birkaç gün içinde gelecek.

291
00:16:40,080 --> 00:16:41,480
Hala taşımama yardım etmeye hazır mısın?

292
00:16:43,260 --> 00:16:45,198
Bak kardeşim, sana değer vermiyorum

293
00:16:45,240 --> 00:16:46,818
kızımın önünde böyle konuşuyorum.

294
00:16:46,860 --> 00:16:48,188
Aman Tanrım. - Ciddi söylüyorum.

295
00:16:48,230 --> 00:16:49,908
İşte başlıyoruz. - Hiç hoş değil.

296
00:16:49,950 --> 00:16:51,408
Kolay kardeşim. Neye kızıyorsun?

297
00:16:51,450 --> 00:16:53,508
Ben senin tarafındayım, unutma.

298
00:16:53,550 --> 00:16:55,368
Biz oğlanız. Bazen kavga ediyoruz.

299
00:16:55,410 --> 00:16:56,313
Her şey yolunda.

300
00:16:57,750 --> 00:16:58,850
Yarın görüşürüz.

301
00:17:01,170 --> 00:17:03,273
Aman Tanrım. Şimdi gel.

302
00:17:04,560 --> 00:17:05,478
Cidden?

303
00:17:05,520 --> 00:17:06,468
Arabamdan defol git.

304
00:17:06,510 --> 00:17:10,215
Bu bir oğlan.

305
00:17:10,257 --> 00:17:11,283
Yarın görüşürüz.

306
00:17:15,090 --> 00:17:17,553
Hey, kırgınlık yok.

307
00:17:19,230 --> 00:17:20,180
Sert duygular yok.

308
00:17:28,200 --> 00:17:29,913
Affedersin. Kapalıyız.

309
00:17:30,840 --> 00:17:32,133
Ah hadi ama anne.

310
00:17:33,090 --> 00:17:35,763
Birkaç arkadaşımla dışarıdaydım.

311
00:17:37,500 --> 00:17:39,168
Üzgünüm, bu çok tehlikeli

312
00:17:39,210 --> 00:17:40,983
kapıyı bu kadar geç açmak.

313
00:17:46,740 --> 00:17:47,843
Önce güvenlik.

314
00:18:12,750 --> 00:18:13,583
Chris mi?

315
00:18:15,870 --> 00:18:18,134
Merhaba dostum. günün nasıldı

316
00:18:18,176 --> 00:18:20,728
Güzel. ne yapıyorsun

317
00:18:20,770 --> 00:18:22,670
Ah, halletmem gereken birkaç işim vardı.

318
00:18:23,656 --> 00:18:25,826
Hey, beni içeri al, olur mu?

319
00:18:25,868 --> 00:18:27,451
Çantamı al. - Tamam aşkım.

320
00:18:45,153 --> 00:18:47,063
Tamam aşkım. Biraz uyu, olur mu?

321
00:18:51,390 --> 00:18:52,223
Merhaba,

322
00:18:53,100 --> 00:18:53,933
ne oluyor

323
00:18:56,124 --> 00:18:58,224
Bana bazı hareketler öğretebilir misin?

324
00:19:00,780 --> 00:19:02,343
Sana ne oldu?

325
00:19:02,385 --> 00:19:04,035
Sadece nasıl dövüşeceğimi bilmek istiyorum.

326
00:19:10,080 --> 00:19:10,913
biliyorsun

327
00:19:12,570 --> 00:19:15,783
Şiddet hiçbir zaman çatışmaları çözmez.

328
00:19:16,770 --> 00:19:19,337
Sadece güçlendirir.

329
00:19:19,379 --> 00:19:21,278
Ne demek istiyorsun?

330
00:19:21,320 --> 00:19:22,593
Bu sadece durumu daha da kötüleştirir.

331
00:19:25,590 --> 00:19:26,770
Tamam ama

332
00:19:28,740 --> 00:19:32,868
ya sana zarar vermek isterlerse?

333
00:19:32,910 --> 00:19:35,388
Peki, kaçınmak istiyorsun
ne pahasına olursa olsun şiddet,

334
00:19:35,430 --> 00:19:37,713
ama eğer kesinlikle mecbursan,

335
00:19:40,140 --> 00:19:41,342
Size birkaç şey göstermek istiyorum.

336
00:19:43,630 --> 00:19:44,797
Tamam aşkım.

337
00:19:50,992 --> 00:19:53,372
♪ Burun kanaması, başın dik olması,
tribünlerden izliyorum ♪

338
00:19:53,414 --> 00:19:56,083
♪ Jackie Chan tekme atıyor ama
spor ayakkabılarımı hiç görmüyorlar ♪

339
00:19:56,125 --> 00:19:58,209
♪ Ders talep et, yemin et
şeytan test ediyor ♪

340
00:19:58,251 --> 00:19:59,168
♪ Kapıyı tekmeliyor ♪

341
00:19:59,210 --> 00:20:00,732
♪ Tüm depresyonla savaştığımda ♪

342
00:20:00,774 --> 00:20:03,088
♪ Gece geç saatlerde, trajik olduğumda
trafikte sörf yapmak♪

343
00:20:03,130 --> 00:20:04,923
♪ Ne yapacağını asla bilemem
anılarda oldu ♪

344
00:20:04,965 --> 00:20:06,428
♪ John Stock gibi geçip git ♪

345
00:20:06,470 --> 00:20:08,565
♪ Mesai saatimdeyken işime dönebilirim ♪

346
00:20:08,607 --> 00:20:11,031
♪ Ana bağlantı aranıyor
Statik, ama şok edecek ♪

347
00:20:11,073 --> 00:20:11,864
♪ Gerçeği söylemek gerekirse-♪

348
00:20:13,057 --> 00:20:14,224
O mu?

349
00:20:15,354 --> 00:20:17,021
Evet. Onlardan biri.

350
00:20:19,230 --> 00:20:20,922
Ona selam söyle.

351
00:20:22,740 --> 00:20:26,423
Burada bekleyeceğim.

352
00:20:40,585 --> 00:20:43,014
♪ Streets senin için bir oyun değil
çılgınca, sana koçluk yapamazlar ♪

353
00:20:43,056 --> 00:20:45,589
♪ Bazıları başarıyor ama
gerçekten yapmamalısın ♪

354
00:20:45,631 --> 00:20:47,930
♪ 25'e ulaş, gerçekten tek umut ettiğin şey adamım ♪

355
00:20:47,972 --> 00:20:49,593
♪ Kobe Sting'in peşinde ♪

356
00:20:53,553 --> 00:20:54,344
Merhaba tatlım.

357
00:20:54,386 --> 00:20:57,318
Merhaba. Crystal nasıl?

358
00:20:57,360 --> 00:20:59,613
O iyi. Merhaba, Trevor'ı tanıyor musun?

359
00:21:04,530 --> 00:21:06,198
Hayır, pek değil.

360
00:21:06,240 --> 00:21:07,640
O gerçekten hoş biri. Şimdi gel.

361
00:21:09,030 --> 00:21:10,488
Hayır, iyiyim.

362
00:21:10,530 --> 00:21:11,730
Şimdi gel. Eğlenceli olacak.

363
00:21:14,130 --> 00:21:16,128
Devam edin çocuklar. Bu Chris.

364
00:21:16,170 --> 00:21:18,108
Eminim onu ​​etrafta görmüşsündür.

365
00:21:18,150 --> 00:21:20,300
Hepimizin takılabilmesi için buluşmak ister misin?

366
00:21:22,800 --> 00:21:24,543
Evet. Sen Brent'in oğlusun, değil mi?

367
00:21:25,980 --> 00:21:26,928
Evet.

368
00:21:26,970 --> 00:21:28,458
Neler oluyor?

369
00:21:28,500 --> 00:21:29,333
asılı?

370
00:21:33,150 --> 00:21:34,473
Hey, bu güzel bir araba.

371
00:21:35,940 --> 00:21:39,498
Evet, teşekkür ederim. Ücretli
bu bakımdan biliyorsun…

372
00:21:39,540 --> 00:21:40,707
Kendi paramla.

373
00:21:44,610 --> 00:21:46,698
Ah, çok komik. Komik biri, ondan hoşlanıyorum.

374
00:21:46,740 --> 00:21:49,038
Onu maça götürmelisin.

375
00:21:49,080 --> 00:21:49,913
Bu eğlenceli olurdu.

376
00:21:50,910 --> 00:21:53,028
Evet, keşke yapabilseydim, ama biliyorsun

377
00:21:53,070 --> 00:21:54,288
Küçük kardeşime bakmam gerekiyor.

378
00:21:54,330 --> 00:21:56,703
o zaman muhtemelen başa çıkamam.

379
00:21:58,170 --> 00:21:59,988
Demek istediğim onu getirebilirsin

380
00:22:00,030 --> 00:22:02,680
bir şey öğrenebilir veya
gerçek bir erkek olmakla ilgili ikisi.

381
00:22:03,570 --> 00:22:06,348
Tamam, erkeklere bakıyorum
külotlu çorapla mı dolaşıyorsun?

382
00:22:06,390 --> 00:22:08,628
Evet, evet. Bu ona öğretecektir.

383
00:22:08,670 --> 00:22:10,278
Evet unutmadın mı?

384
00:22:10,320 --> 00:22:11,388
Bu boogie board'daki çocuk mu?

385
00:22:11,430 --> 00:22:13,488
O doğru adam. Maço adam.

386
00:22:13,530 --> 00:22:15,018
Sen ikinci ip vurucusu değil misin, kardeşim.

387
00:22:15,060 --> 00:22:16,260
Neler oluyor? - Merhaba.

388
00:22:18,763 --> 00:22:21,023
Sanırım zamanı geldi
şimdi sınıfa gelmelisin.

389
00:22:24,750 --> 00:22:25,673
Hadi bebeğim.

390
00:22:31,742 --> 00:22:33,217
Haydi gidelim Chris!

391
00:22:33,259 --> 00:22:35,538
Hadi oğlum! - Aman Tanrım, kardeşim.

392
00:22:35,580 --> 00:22:37,038
Ne oluyor be?

393
00:22:37,080 --> 00:22:38,598
Yanlış olabilirdi
Big Bird için sen oradasın

394
00:22:38,640 --> 00:22:40,500
bu esneklikle.

395
00:22:40,542 --> 00:22:41,333
Hey, sen kimsin, köpek? - Kendine iyi bak.

396
00:22:41,375 --> 00:22:43,398
Defol buradan!

397
00:22:43,440 --> 00:22:44,506
Hey sen!

398
00:22:44,548 --> 00:22:45,835
Ne oluyor be?

399
00:22:48,660 --> 00:22:50,928
Merhaba B. Biliyor musun?

400
00:22:50,970 --> 00:22:52,788
Ona nasıl yapıldığını göster.

401
00:22:52,830 --> 00:22:54,387
Sen ona göz kulak ol.

402
00:22:57,600 --> 00:22:59,253
Mola veremiyorum süperstar.

403
00:23:01,950 --> 00:23:03,100
Lanet olsun, acıtıyor gibi görünüyor.

404
00:23:05,190 --> 00:23:10,190
Bir kütüğe çarpmak istiyorum ve
evet katılmanızı öneririm.

405
00:23:13,410 --> 00:23:18,348
Tamam aşkım. Kiraz-Yaban Mersinimiz var,

406
00:23:18,390 --> 00:23:23,358
kurabiyelerimiz var, Cherry Kush'umuz var,

407
00:23:23,400 --> 00:23:28,380
ve, White Rhino, bir tercihin var mı?

408
00:23:28,422 --> 00:23:31,359
Hı? Kokularını alayım.

409
00:23:36,284 --> 00:23:37,117
Ah.

410
00:23:38,340 --> 00:23:39,131
Bok güzel kokuyor.

411
00:23:39,173 --> 00:23:40,668
Evet, o iyi bir adamdır. Hadi yapalım.

412
00:23:40,710 --> 00:23:42,391
Tamam, Cherry Kush öyle.

413
00:23:49,470 --> 00:23:52,008
Merhaba, bana tekrar yardım ettiğin için teşekkürler.

414
00:23:52,050 --> 00:23:54,543
Evet dostum. Kolay değil, biliyor musun?

415
00:23:55,820 --> 00:23:57,879
Toynak. Mm-hm.

416
00:24:00,980 --> 00:24:04,233
Acısını dindirmek için hala sigara içiyor mu?

417
00:24:05,190 --> 00:24:08,433
Evet neredeyse dörtte biri
o zaman bu ona gidiyor.

418
00:24:09,450 --> 00:24:10,293
Şeyh. - Evet.

419
00:24:14,799 --> 00:24:15,632
İzin ver...

420
00:24:18,087 --> 00:24:22,788
izin ver bana, yapar mısın?
ve o bir kereliğine sağlam biri.

421
00:24:22,830 --> 00:24:23,663
Burada.

422
00:24:25,200 --> 00:24:26,868
Bu ne tür bir şey?

423
00:24:26,910 --> 00:24:28,110
Babanınkini satın alacağım.

424
00:24:30,450 --> 00:24:31,608
Hayır, bu iyi.

425
00:24:31,650 --> 00:24:34,316
Hayır, ciddiyim. Ben, sadece bir kez.

426
00:24:45,120 --> 00:24:47,553
Olan budur. Teşekkürler.

427
00:24:48,570 --> 00:24:51,783
Kahretsin, daha iyi bir insan olmalıyım.

428
00:24:52,800 --> 00:24:54,858
Tamam, atlayacağım.

429
00:24:54,900 --> 00:24:56,188
Ah, gitmeden önce
haydi aydınlatalım dostum.

430
00:24:56,230 --> 00:24:57,753
Hadi bir parti verelim.

431
00:24:59,850 --> 00:25:01,938
Kardeşliğin şerefine.

432
00:25:01,980 --> 00:25:03,161
Çok fazla olmadığını biliyorum ama.

433
00:25:07,230 --> 00:25:09,008
İyi küçük çift vuruyor.

434
00:25:12,930 --> 00:25:13,803
Lanet olsun hamamböceğinin yakınında.

435
00:25:17,850 --> 00:25:20,913
Ve ah, aslında bunu anladım
Senden bir iyilik daha isteyeceğim.

436
00:25:27,330 --> 00:25:29,403
Merhaba Chris, nasılsın?

437
00:25:30,540 --> 00:25:31,373
Merhaba.

438
00:25:33,210 --> 00:25:34,110
Neler oluyor?

439
00:25:35,956 --> 00:25:37,489
Brent'i tanıyor musun?

440
00:25:38,514 --> 00:25:40,655
Bunun için buradayım...

441
00:25:46,686 --> 00:25:48,678
Pek iyi bir zaman değil.

442
00:25:48,720 --> 00:25:50,688
Ve genellikle teslimat yaptığında

443
00:25:50,730 --> 00:25:51,735
orada, ışıkların yanına park ediyor.

444
00:25:51,777 --> 00:25:53,840
Ve onun arabasıyla oraya iniyorum ve ben...

445
00:25:53,882 --> 00:25:55,471
Ah, geri gelebilirdim. - Hayır, hayır, hayır, hayır.

446
00:25:55,513 --> 00:25:57,723
Hayır, söylediğim bu değil.

447
00:25:58,740 --> 00:26:00,633
Bunu hemen almam lazım.

448
00:26:03,660 --> 00:26:06,648
300 tane var. Üstü kalsın.

449
00:26:06,690 --> 00:26:07,743
Bok. Teşekkürler dostum.

450
00:26:18,540 --> 00:26:19,373
Güle güle.

451
00:26:20,215 --> 00:26:21,804
Bu
zorlu bir geçiş olacak

452
00:26:21,846 --> 00:26:23,928
Bu suç için, ve çek.

453
00:26:23,970 --> 00:26:25,767
Tamam, dönüşüm düşüyor,

454
00:26:25,809 --> 00:26:29,225
ama var gibi görünüyor
35'ten büyük bir hit olur

455
00:26:29,267 --> 00:26:32,437
zorlu bir dördüncüyü ortaya koymak
bu suçtan dolayı mahkûm.

456
00:26:32,479 --> 00:26:34,604
Ve bu kalabalık onu seviyor.

457
00:26:43,630 --> 00:26:44,429
İyi oyun.

458
00:26:44,471 --> 00:26:45,889
Teşekkürler. Teşekkürler.

459
00:26:45,931 --> 00:26:48,493
Hey, bu gece harika görünüyordun.

460
00:26:54,210 --> 00:26:55,409
Golü gördün, değil mi?

461
00:26:55,451 --> 00:26:56,448
Heisman bu adamı ne zaman ele geçirdi?

462
00:26:56,490 --> 00:26:58,188
Evet, az önce oradaydım.

463
00:26:58,230 --> 00:27:00,318
Demek Amanda diye bir kız var...

464
00:27:00,360 --> 00:27:02,148
Bu gece partiye gidiyor.

465
00:27:02,190 --> 00:27:03,138
Serin.

466
00:27:03,180 --> 00:27:04,580
Sanırım ondan gerçekten hoşlanıyorum.

467
00:27:07,230 --> 00:27:08,668
Tamam, göreceğiz
bu konuda yapacaksın

468
00:27:08,710 --> 00:27:09,543
oraya vardığımızda.

469
00:27:10,380 --> 00:27:13,263
Evet göreceğiz. O harika bir adam.

470
00:27:16,606 --> 00:27:18,623
Gitmek isteyip istemediğimi bile bilmiyorum arkadaşlar.

471
00:27:19,950 --> 00:27:21,858
Ne demek istiyorsun? Hepimiz birlikte gidiyoruz.

472
00:27:21,900 --> 00:27:23,808
Dostum, ben davetli bile değilim.

473
00:27:23,850 --> 00:27:25,878
Dürüst olmak gerekirse, sadece göz atmayı tercih ederim.

474
00:27:25,920 --> 00:27:28,218
Dostum, hadi dostum.
Bu iyi bir mazeret değil.

475
00:27:28,260 --> 00:27:29,478
Davet edildiysen siktir et, Chris.

476
00:27:29,520 --> 00:27:32,568
Kızın orada olacak
Otomatik pasaportunuz var.

477
00:27:32,610 --> 00:27:34,060
Tamam, peki pasaportun ne?

478
00:27:36,270 --> 00:27:39,220
Herkes bana karşı iyi
ve okulun bayisiyim.

479
00:27:41,640 --> 00:27:43,098
Peki ya ona ne olacak?

480
00:27:43,140 --> 00:27:46,428
Peki Derik? Derik henüz bir çocuk.

481
00:27:46,470 --> 00:27:47,778
Siktir git adamım. - Bu da kimsenin olmadığı anlamına geliyor

482
00:27:47,820 --> 00:27:49,398
umursamayacağım, tamam mı?

483
00:27:49,440 --> 00:27:51,168
Dinle Chris, bu tek gece

484
00:27:51,210 --> 00:27:53,058
ailem beni dışarı çıkardı. Gitmeliyiz.

485
00:27:53,100 --> 00:27:53,958
Chris, bu tek gece

486
00:27:54,000 --> 00:27:55,428
ailesi onu dışarı çıkardı.

487
00:27:55,470 --> 00:27:57,678
Ve o sadece oturmak istiyor
burada ve gençliğini boşa harcıyor

488
00:27:57,720 --> 00:28:01,038
burada benimkinde bir gece daha
yorgan mı, anneannemin yorganı mı?

489
00:28:01,080 --> 00:28:04,368
Kardeşim, sana söylüyorum,
her şey yoluna girecek.

490
00:28:04,410 --> 00:28:07,278
Kim seninle uğraşırsa, seni yakalarım.

491
00:28:07,320 --> 00:28:08,570
Seni anladık kardeşim.

492
00:28:10,327 --> 00:28:13,008
Tamam Bas Rutten.

493
00:28:13,050 --> 00:28:14,898
Lanet olsun, bir sürü insan var.

494
00:28:14,940 --> 00:28:16,728
Bu adam dolu.

495
00:28:16,770 --> 00:28:18,383
Anne ve babasının ne yaptığını düşünüyorsun?

496
00:28:19,530 --> 00:28:21,108
Muhtemelen hayat sigortası satıyordur.

497
00:28:21,150 --> 00:28:22,878
Evet hepsi
bu saçmalığın bedelini ödüyorum.

498
00:28:22,920 --> 00:28:24,528
Gerçi hiç mantıklı değil
mesela neden sigortalatacaksın

499
00:28:24,570 --> 00:28:26,470
Öldükten sonra eşyalarına ne olacak?

500
00:28:37,530 --> 00:28:39,235
İçeri geliyor muyuz? - Neden kapıyı çalıyoruz?

501
00:28:43,770 --> 00:28:45,118
Siz zavallıların burada ne işi var?

502
00:28:45,160 --> 00:28:47,028
Biz striptizciyiz
Emrettin, sik kafalı.

503
00:28:47,070 --> 00:28:48,798
Dil peynirinin konuşabildiğini bilmiyordum.

504
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
Ha, Elvis'e benziyorsun
bir kobay becerdim.

505
00:28:50,882 --> 00:28:51,708
Merhaba, merhaba.

506
00:28:51,750 --> 00:28:52,818
Sen bana ne söylüyorsun?

507
00:28:52,860 --> 00:28:54,648
Ne haber arkadaşlar? Yani
başarabildiğine sevindim.

508
00:28:54,690 --> 00:28:56,298
Ne haber dostum?

509
00:28:56,340 --> 00:28:58,128
Merhaba, kaç yaşındasın?

510
00:28:58,170 --> 00:28:59,980
Ben... O yeterince yaşlı.

511
00:29:00,913 --> 00:29:04,003
Pekala Brent, sen
bir şey giyiyor musun?

512
00:29:04,045 --> 00:29:05,690
Evet, şu anda mı?

513
00:29:06,660 --> 00:29:08,208
Şu anda. Hadi gidelim.

514
00:29:08,250 --> 00:29:09,618
Tamam, hemen döneceğim arkadaşlar.

515
00:29:09,660 --> 00:29:10,451
Ben de gelebilir miyim?

516
00:29:10,493 --> 00:29:12,198
Hayır, hayır, hayır, hayır, sen kal.

517
00:29:12,240 --> 00:29:14,688
Arkadaşlar, tadını çıkarın. Biraz içki iç.

518
00:29:14,730 --> 00:29:17,088
Teşekkürler dostum.

519
00:29:17,130 --> 00:29:18,228
İçeri girin.

520
00:29:26,010 --> 00:29:27,568
Tamam, hadi parti yapalım!

521
00:29:30,128 --> 00:29:30,919
Şimdi gel!

522
00:29:30,961 --> 00:29:33,933
Gerçekten dostum, sikiyorum
seninle ama oğullarınla mı?

523
00:29:34,860 --> 00:29:36,578
Onların sorunu ne bilmiyorum.

524
00:29:36,620 --> 00:29:37,581
Ne demek istiyorsun?

525
00:29:37,623 --> 00:29:39,873
Sadece biraz gergin görünüyorlar.

526
00:29:40,980 --> 00:29:42,738
Hayır, onlar harika adam.

527
00:29:42,780 --> 00:29:44,613
Aa. - Geçen seferkiyle aynı mı?

528
00:29:45,510 --> 00:29:46,343
Ah evet.

529
00:29:50,640 --> 00:29:51,798
Nedir?

530
00:29:51,840 --> 00:29:52,698
İle?

531
00:29:52,740 --> 00:29:53,531
Evet. - Daha fazlası olacak

532
00:29:53,573 --> 00:29:54,723
geçen sefere göre.

533
00:29:57,780 --> 00:29:58,730
Deneyeyim.

534
00:30:02,070 --> 00:30:03,273
iyi misin - yani

535
00:30:04,470 --> 00:30:06,120
Burası Publix fırını değil.

536
00:30:09,000 --> 00:30:10,968
Kardeşim, bir dahaki sefere seni yakaladım.

537
00:30:11,010 --> 00:30:11,853
İyi miyiz?

538
00:30:14,310 --> 00:30:15,744
Evet, devam edin.

539
00:30:26,378 --> 00:30:27,673
Merhaba.

540
00:30:27,715 --> 00:30:28,548
Merhaba.

541
00:30:29,632 --> 00:30:31,342
Bunu hemen şimdi yapamaz mıyız?

542
00:30:31,384 --> 00:30:33,134
Neyi yapamıyoruz?

543
00:30:34,386 --> 00:30:36,136
Şu anda değil.

544
00:30:39,103 --> 00:30:40,477
Neler olduğunu anlamıyorum. Beğenmek?

545
00:30:40,519 --> 00:30:44,572
Evet, gidelim!
Televizyon eve geri döndü.

546
00:30:44,614 --> 00:30:46,098
Vay! Adam.

547
00:30:46,140 --> 00:30:47,658
Güzel ev. - Evet kardeşim.

548
00:30:47,700 --> 00:30:49,158
Takdir edin. Biliyor musun?

549
00:30:49,200 --> 00:30:51,235
Sana bir takma ad lazım.

550
00:30:51,277 --> 00:30:52,248
Evet? - Sen, sen gelmelisin

551
00:30:52,290 --> 00:30:54,738
bir ara benimle ve çocuklarla top oyna.

552
00:30:54,780 --> 00:30:56,208
Evet. Sen.

553
00:30:56,250 --> 00:30:57,508
Tamam aşkım? Evet dostum, aşağıdayım.

554
00:30:57,550 --> 00:31:02,550
Evet dostum. Merhaba, teşekkür ederim. Teşekkürler.

555
00:31:03,210 --> 00:31:04,833
Seni yakaladım Trev. - Evet.

556
00:31:04,875 --> 00:31:05,708
Ah dostum.

557
00:31:06,717 --> 00:31:07,998
Etrafa bakmamın bir sakıncası var mı?

558
00:31:08,040 --> 00:31:09,228
Ne? - Seni, sadece görmek istiyorum

559
00:31:09,270 --> 00:31:10,338
etrafta, dünyayı bir kenara bırakın.

560
00:31:10,380 --> 00:31:12,318
Evet dostum. Elbette.

561
00:31:12,360 --> 00:31:14,220
Tamam aşkım. - Merhaba, sen?

562
00:31:14,262 --> 00:31:15,762
Evet. - Nesin?

563
00:31:16,830 --> 00:31:18,138
Hey dostum, ne istersen.

564
00:31:18,180 --> 00:31:20,238
Artık benim oğlumsun. Artık benim oğlum musun?

565
00:31:20,280 --> 00:31:21,323
Evet. Evet.

566
00:31:22,570 --> 00:31:24,168
Sadece hızlı konuşuyoruz.

567
00:31:24,210 --> 00:31:26,208
Sadece dışarı çıkıyoruz ve sadece...

568
00:31:26,250 --> 00:31:27,108
Daha sonra. Sadece burada değil.

569
00:31:27,150 --> 00:31:29,418
Daha sonra ne olacak? Nedir
daha sonra konuşacak mıyız?

570
00:31:29,460 --> 00:31:31,458
Jen, burada her şey yolunda mı?

571
00:31:31,500 --> 00:31:33,288
Evet, her şey yolunda.

572
00:31:33,330 --> 00:31:34,818
Sakıncası var mı dostum?

573
00:31:34,860 --> 00:31:35,951
Aslında umurumda değil

574
00:31:35,993 --> 00:31:38,034
Madem benim lanet evimdesin.

575
00:31:43,860 --> 00:31:46,128
Evet, biliyor musun? Haklısın.

576
00:31:46,170 --> 00:31:47,718
Hadi tatlım. Hadi gidelim. Şimdi gel.

577
00:31:47,760 --> 00:31:49,852
Ben, istemiyorum, ben
henüz gitmek istemiyorum.

578
00:31:50,760 --> 00:31:51,953
Gitmek istemiyor musun?

579
00:31:53,400 --> 00:31:54,800
O gitmeyecek.

580
00:31:55,860 --> 00:31:59,748
Kardeşim, kendini utandırıyorsun.

581
00:31:59,790 --> 00:32:02,823
Sen topalsın kardeşim! O
seninle olmak istemiyorum

582
00:32:05,100 --> 00:32:06,758
Aynen öyle mi?

583
00:32:08,820 --> 00:32:11,692
Tamam, zamanı geldi
Gitmen için Romeo.

584
00:32:21,833 --> 00:32:23,828
Hey Chris, iyi misin dostum?

585
00:32:23,870 --> 00:32:24,708
Ne yapıyorsun Chris?

586
00:32:24,750 --> 00:32:26,868
Beş dakika sonra orada olacağız.
zaten berbat ettin.

587
00:32:26,910 --> 00:32:29,160
Peki, bekle
onlarla dostum. Siktir git.

588
00:32:31,530 --> 00:32:32,730
Ne oldu?

589
00:32:33,990 --> 00:32:37,758
Kardeşim, Jenny beni o adam için terk etti

590
00:32:37,800 --> 00:32:38,718
hepiniz arkadaşsınız.

591
00:32:38,760 --> 00:32:40,210
İşte böyle oldu.

592
00:32:42,720 --> 00:32:45,858
Hadi gidelim. bu
dostum kızarmış, tamam mı?

593
00:32:45,900 --> 00:32:47,208
Ve siktir et onu!

594
00:32:47,250 --> 00:32:49,368
Zaten ona artık satış yapmayacağım.

595
00:32:49,410 --> 00:32:51,693
O benim oğlum değil, sensin.

596
00:32:53,190 --> 00:32:54,678
Ve bulsan daha iyi olur
dışarıda, o artık bir fahişe

597
00:32:54,720 --> 00:32:56,208
20 yıldan fazla yol var.

598
00:32:56,250 --> 00:32:59,718
Şişman ve çatlakları falan var...

599
00:32:59,760 --> 00:33:03,018
Aptal küçük Rugratlar koşuyor
etrafta ve her yerde bok var.

600
00:33:03,060 --> 00:33:06,768
Karın kasların gitti
sadece büyük, eski bir bira göbeği

601
00:33:06,810 --> 00:33:10,248
Evet çünkü sen
lanet şey sürekli kırılıyordu.

602
00:33:10,290 --> 00:33:11,778
Ev kredisi. Bilmiyorum.

603
00:33:11,820 --> 00:33:12,948
Lanet hayat sigortası.

604
00:33:12,990 --> 00:33:15,768
Evet, kesinlikle. - Evet dostum.

605
00:33:15,810 --> 00:33:16,601
Ben de bundan bahsediyorum.

606
00:33:16,643 --> 00:33:18,230
Yani, şimdi acıyor ama kahretsin.

607
00:33:19,706 --> 00:33:20,539
göt sikme.

608
00:33:22,410 --> 00:33:23,243
göt sikme.

609
00:33:30,540 --> 00:33:31,690
Haydi buradan çıkalım.

610
00:33:32,898 --> 00:33:35,398
Ah, anlamıyorum dostum.

611
00:33:35,440 --> 00:33:36,920
Dostum, hadi gidelim. Şu adam.

612
00:33:36,962 --> 00:33:38,148
Gözlerindeki bakışı görüyor musun?

613
00:33:38,190 --> 00:33:39,408
O adam kızarmış, dostum.

614
00:33:39,450 --> 00:33:41,200
Başka bir kız bulursun.

615
00:33:46,980 --> 00:33:48,213
Chris, bugün Cumartesi!

616
00:33:49,200 --> 00:33:51,032
Haydi, bugün cumartesi! Bugün Cumartesi!

617
00:33:51,074 --> 00:33:52,129
Bugün cumartesi, bugün cumartesi!

618
00:33:52,171 --> 00:33:52,962
Hadi kalk. - Tamam, tamam.

619
00:33:53,004 --> 00:33:54,353
Tamam, bana bir saniye ver.

620
00:33:55,878 --> 00:33:56,898
Şimdi gel.

621
00:33:56,940 --> 00:33:58,908
Fransız tostu ister misin? - Evet!

622
00:33:58,950 --> 00:34:01,938
Tamam, seni yapacağım
bazı. Bir dakika sonra orada olacağım.

623
00:34:01,980 --> 00:34:02,813
Hadi gidelim!

624
00:34:07,684 --> 00:34:11,604
Tamam aşkım. ♪ Nasıl yaptığını hissetmek istiyorum ♪

625
00:34:11,646 --> 00:34:13,646
İşte buyurun. ♪ Kafayı yediğinde ♪

626
00:34:13,688 --> 00:34:15,451
Sizce bu bir çocuk
tek elle yapabilir misin?

627
00:34:15,493 --> 00:34:18,076
Durun. Deneyeyim.

628
00:34:19,277 --> 00:34:20,447
İşte buyurun. İyiydi.

629
00:34:20,489 --> 00:34:23,822
Evet. ♪ Bir vuruş yapacağım ♪

630
00:34:23,864 --> 00:34:25,661
Ah. ♪ Ve sen de benimkini tamir et ♪

631
00:34:25,703 --> 00:34:26,966
İşe yaradı. - Çabuk çıktı.

632
00:34:27,008 --> 00:34:28,495
Bunun anahtarı
ona basmak zorundasın

633
00:34:28,537 --> 00:34:32,416
gerçekten çok sert basmanız gerekiyor.

634
00:34:32,458 --> 00:34:37,295
♪ Her şeyin kafanda olduğunu söyle bebeğim ♪

635
00:34:37,337 --> 00:34:40,068
- Ah evet. Mükemmel.
- Şu başyapıta bakın.

636
00:34:40,110 --> 00:34:42,378
Belki bir gün seni Fransa'ya götürürüm.

637
00:34:42,420 --> 00:34:44,058
Bu gerçekten eğlenceli olurdu.

638
00:34:44,100 --> 00:34:45,678
Bunu hissetmelisin ve izin vermelisin

639
00:34:45,720 --> 00:34:46,758
bir saniyeliğine sakinleşmesine izin verin.

640
00:34:46,800 --> 00:34:47,978
Bırakın düzelsin.

641
00:34:53,436 --> 00:34:54,603
Orada.

642
00:34:54,645 --> 00:34:59,645
♪ Bazen depresyona girmeme izin veriyorum ♪

643
00:35:00,319 --> 00:35:05,319
♪ Tepkine kızmaya başladım ♪

644
00:35:05,486 --> 00:35:06,438
Tamam, ne düşünüyorsun?

645
00:35:06,480 --> 00:35:09,603
Mükemmel. Belki biraz ihtiyacı var
ama biraz daha akçaağaç şurubu.

646
00:35:11,850 --> 00:35:13,518
Tamam dostum. Buradan çıkmalıyım.

647
00:35:13,560 --> 00:35:14,745
Hayır, bekle, geliyorum.

648
00:35:14,787 --> 00:35:16,038
Acele etsen iyi olur.

649
00:35:16,080 --> 00:35:17,508
Bana bir dakika ver. - Çabuk yesen iyi olur

650
00:35:17,550 --> 00:35:19,143
ve o şeyi lavaboya koy.

651
00:35:20,670 --> 00:35:21,996
Tamam, iki dakikan var.

652
00:35:22,038 --> 00:35:24,648
Tamam aşkım.

653
00:35:24,690 --> 00:35:25,798
Daha sonraya saklayacağım.

654
00:35:25,840 --> 00:35:28,770
♪ Peki sorun ne ♪

655
00:35:38,040 --> 00:35:39,817
Merhaba Chris.

656
00:35:39,859 --> 00:35:41,899
Merhaba. Evet Anthony. - Merhaba dostum.

657
00:35:41,941 --> 00:35:44,808
Ne için dinliyorsun?
bu saçmalık için mi, dostum?

658
00:35:44,850 --> 00:35:47,988
İndir şu lanet şeyi. Sen deli misin?

659
00:35:48,030 --> 00:35:49,728
Kardeşinin beyni buna lanet edecek

660
00:35:49,770 --> 00:35:53,225
seninki gibi sikildim
adam, Moğol gibi.

661
00:35:53,267 --> 00:35:54,678
Arabaya bin dostum. - Sen bir mologoidsin.

662
00:35:54,720 --> 00:35:57,945
Hey, dinle, konuşmuyorum
sana, seni küçük piç.

663
00:35:57,987 --> 00:35:59,503
Kahretsin, kıçını tekmeleyeceğim.

664
00:35:59,545 --> 00:36:03,738
Lanet küçük piçler.

665
00:36:03,780 --> 00:36:05,355
Dikkatli olsan iyi olur.
- İstiyoruz, istiyoruz.

666
00:36:05,397 --> 00:36:08,803
Dikkatli olsan iyi olur.
sizi lanet pislikler.

667
00:36:11,280 --> 00:36:12,483
Lanet çocuklar, dostum.

668
00:36:13,759 --> 00:36:16,268
Ah!

669
00:36:16,310 --> 00:36:18,516
Ah, ahbap! - Evet!

670
00:36:18,558 --> 00:36:21,278
Bu bir oğlan, Brent. Oğlan bir dahi çocuktur.

671
00:36:21,320 --> 00:36:22,276
Merhaba baba.

672
00:36:22,318 --> 00:36:23,227
Merhaba dostum.

673
00:36:24,177 --> 00:36:25,578
Oradaki çocuğu görüyor musun?

674
00:36:25,620 --> 00:36:26,748
Evet.

675
00:36:26,790 --> 00:36:28,863
Her sabah saat 08.00'de burada oluyor.

676
00:36:29,880 --> 00:36:31,698
Bu kararlılıktır.

677
00:36:31,740 --> 00:36:32,988
Hayatta her yere varacaksın,

678
00:36:33,030 --> 00:36:34,038
fedakarlık yapmaya hazır olmalısın

679
00:36:34,080 --> 00:36:36,138
seni geride tutan her şey.

680
00:36:36,180 --> 00:36:38,928
Bazen insanlar yakalanır
bir başarı belirtisi.

681
00:36:38,970 --> 00:36:41,538
Yapmadıklarını düşünüyorlar
daha uzun süre çok çalışmak gerekir.

682
00:36:41,580 --> 00:36:43,480
Bu, akranlarının onları özlediği zamandır.

683
00:36:44,580 --> 00:36:46,683
Erken kalkanlar solucanı yakalarlar...

684
00:36:48,591 --> 00:36:51,924
Vay!

685
00:36:52,770 --> 00:36:53,628
Oldukça iyi, değil mi?

686
00:36:53,670 --> 00:36:54,476
Evet.

687
00:36:58,890 --> 00:37:00,648
Paylaşmamızın sakıncası var
Sizinle plajda mıyız çocuklar?

688
00:37:00,690 --> 00:37:02,958
Hah, paylaşırsak dikkat et
plaj mı? Siktir git.

689
00:37:03,000 --> 00:37:04,638
Merhaba, sorununuz nedir, tükenmişlik mi?

690
00:37:04,680 --> 00:37:07,103
Bazı lise öğrencilerini çılgına çevirdi
kıçını sikmek istiyorum

691
00:37:08,280 --> 00:37:09,113
Merhaba Brent.

692
00:37:10,590 --> 00:37:12,074
Sahile sakla.

693
00:37:18,165 --> 00:37:20,088
♪ Beni almalarına asla izin verme ♪

694
00:37:20,130 --> 00:37:23,711
♪ Ben benimkine gidiyorum
bu sefer gerçekten sahip ol ♪

695
00:37:23,753 --> 00:37:26,282
♪ Vazgeçtiğimi düşünsünler ♪

696
00:37:26,324 --> 00:37:29,208
♪ Bu zamanı gerçekten iyileşmek için kullandım ♪

697
00:37:29,250 --> 00:37:32,555
♪ Bir şey beni yakaladı ♪

698
00:37:32,597 --> 00:37:35,175
♪ Geri dönemeyeceğim bir yol ♪

699
00:37:35,217 --> 00:37:38,150
♪ Kayboldum, gittim ♪

700
00:37:38,192 --> 00:37:40,336
♪ Uzun bir geceydi,
kahretsin uzun zaman oldu ♪

701
00:37:40,378 --> 00:37:43,355
♪ Bana benden ne istediğini söyle ♪

702
00:37:43,397 --> 00:37:46,321
♪ Bundan asla kaçamam ♪

703
00:37:46,363 --> 00:37:49,196
♪ Benden neye ihtiyacın olduğunu söyle bana ♪

704
00:37:49,238 --> 00:37:52,156
♪ Buna asla dayanamıyorum ♪

705
00:37:52,198 --> 00:37:53,702
♪ Bana benden ne istediğini söyle ♪

706
00:37:53,744 --> 00:37:55,163
♪ Dilekler benden, dilekler benden ♪

707
00:37:55,205 --> 00:37:56,662
♪ Ondan asla kaçamam ♪

708
00:37:56,704 --> 00:37:58,163
♪ Ondan kaç ondan kaç ♪

709
00:37:58,205 --> 00:37:59,642
♪ Benden neye ihtiyacın olduğunu söyle bana ♪

710
00:37:59,684 --> 00:38:01,124
♪ İhtiyaç benden, ihtiyaç benden ♪

711
00:38:01,166 --> 00:38:02,255
♪ Buna asla dayanamadım ♪

712
00:38:02,297 --> 00:38:04,739
♪ Miden, Mide, ♪

713
00:38:52,845 --> 00:38:55,262
Aa. Mm-hm.

714
00:38:55,304 --> 00:38:59,097
Buraya gel. Bana küçük bir öpücük ver.

715
00:38:59,139 --> 00:39:00,648
Ah. - Nedir?

716
00:39:00,690 --> 00:39:03,558
Çilek gibi tadın var
ve burbon bebeğim.

717
00:39:03,600 --> 00:39:06,146
Bunlar benim favorilerimden ikisi
dünyanın her yerindeki şeyler.

718
00:39:06,188 --> 00:39:08,196
Ah evet? - Evet.

719
00:39:10,890 --> 00:39:12,378
Merhaba anne.

720
00:39:12,420 --> 00:39:14,074
Merhaba tatlım.

721
00:39:14,116 --> 00:39:15,678
Kahretsin. Çocuğunuz var mı?

722
00:39:15,720 --> 00:39:16,570
Bu adam kim?

723
00:39:17,820 --> 00:39:19,725
Ben annenin bir arkadaşıyım.

724
00:39:19,767 --> 00:39:21,993
Ah, buraya gel. Yanıma otur bebeğim.

725
00:39:23,040 --> 00:39:28,040
Aa. Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun?

726
00:39:28,492 --> 00:39:29,742
Ne yapıyorsun anne?

727
00:39:31,830 --> 00:39:34,113
Oğluma sarılıyor. ne yapıyorsun

728
00:39:34,950 --> 00:39:36,678
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.

729
00:39:36,720 --> 00:39:38,958
Ah, arkadaşlarım olabilir.

730
00:39:39,000 --> 00:39:40,488
Bununla nerede tanıştın, ha?

731
00:39:40,530 --> 00:39:41,928
Karavan parkı?

732
00:39:41,970 --> 00:39:44,868
Ah. Dayan.

733
00:39:44,910 --> 00:39:45,701
Bir dakika bekle.

734
00:39:45,743 --> 00:39:46,583
Durmak.

735
00:39:50,025 --> 00:39:51,618
Burada bir sorun mu var?

736
00:39:51,660 --> 00:39:53,298
Evet, bir sorun var.

737
00:39:53,340 --> 00:39:54,658
Burada küçük bir kardeşim var

738
00:39:54,700 --> 00:39:57,438
ve aptal bir kıçıma ihtiyacım yok
sivilceler buraya gelir.

739
00:39:57,480 --> 00:39:58,271
Ah, hayır.

740
00:39:58,313 --> 00:39:59,778
Beklemek.

741
00:39:59,820 --> 00:40:00,653
Ne?

742
00:40:02,523 --> 00:40:03,673
Haydi Jake.

743
00:40:08,220 --> 00:40:09,438
Tamam aşkım. - Güle güle.

744
00:40:09,480 --> 00:40:11,823
Tamam özür dilerim tatlım.

745
00:40:12,797 --> 00:40:14,748
iyi misin?

746
00:40:14,790 --> 00:40:17,109
Peki neredeydik?

747
00:40:17,151 --> 00:40:18,738
Nerede olduğumuzu hatırlıyor musun?

748
00:40:18,780 --> 00:40:20,628
Mmm-mm. Bana hatırlat. - Sana göstereyim

749
00:40:20,670 --> 00:40:23,683
neredeydik?

750
00:40:32,400 --> 00:40:33,450
Dışarısı fırtınalı.

751
00:40:38,250 --> 00:40:39,048
Dondurmanız nasıl?

752
00:40:39,090 --> 00:40:39,923
Gerçekten iyi mi?

753
00:40:45,245 --> 00:40:49,758
Evet, gitsek iyi olur
yakında Ne düşünüyorsun?

754
00:40:49,800 --> 00:40:51,876
Evet? Tamam, arayalım.

755
00:40:55,650 --> 00:40:57,681
Hadi şu tarafa gidelim. Elinde var mı?

756
00:40:57,723 --> 00:40:58,890
Evet.

757
00:41:19,245 --> 00:41:20,328
Bir saniye.

758
00:41:25,740 --> 00:41:27,828
Biri için biraz erken
gün doğumu seansı, hangi çocuklar?

759
00:41:27,870 --> 00:41:28,703
Merhaba baba.

760
00:41:33,240 --> 00:41:35,013
Annem gece vardiyasında çalışmak zorunda kaldı.

761
00:41:35,970 --> 00:41:39,663
Jake'in düşüp düşmeyeceğini merak ediyordum.

762
00:41:40,680 --> 00:41:43,098
Evet elbette. Sorun değil.

763
00:41:43,140 --> 00:41:44,453
İçeri girin. - Tamam aşkım.

764
00:41:45,477 --> 00:41:47,097
"Lords of Dogtown"u görebilir miyiz?

765
00:41:47,970 --> 00:41:50,436
Anladım evlat. Çıkış
Yumurtalarım benim için, tamam mı?

766
00:41:50,478 --> 00:41:52,008
Tamam aşkım.

767
00:41:52,050 --> 00:41:56,118
Bir dakika konuşalım.

768
00:41:56,160 --> 00:41:58,543
Gece vardiyası, öyle mi? Fena değil.

769
00:42:01,710 --> 00:42:02,703
Zor olduğunu biliyorum.

770
00:42:03,930 --> 00:42:07,443
Bak, o sadece deniyor
to find yourself, kay?

771
00:42:08,400 --> 00:42:09,648
Yes, but when will she?

772
00:42:09,690 --> 00:42:12,168
There is no when
bir şey istiyor, değil mi?

773
00:42:12,210 --> 00:42:14,238
Bir ebeveyne ebeveynlik yapamazsınız.

774
00:42:14,280 --> 00:42:15,430
Kendinize odaklanmanız gerekiyor.

775
00:42:16,410 --> 00:42:18,922
Evet harika fırsatlarımız var
sponsorluklar yolda.

776
00:42:18,964 --> 00:42:21,108
Evet. Peki ya kaybedersem?

777
00:42:21,150 --> 00:42:23,478
Bunları Venedik'te gördün
çocuklar dışarıda gözyaşı döküyor.

778
00:42:23,520 --> 00:42:24,918
Ya yaparsan?

779
00:42:24,960 --> 00:42:27,432
Bilirsin, bunu tercih edersin
rekabet etmiyor musun ve asla bilmiyor musun?

780
00:42:27,474 --> 00:42:29,553
Egzersiz yapmak yerine çantacı çocuk olmak ister misin?

781
00:42:30,630 --> 00:42:33,408
Elbette şişmansın ve mutlusun, karnın tok.

782
00:42:33,450 --> 00:42:34,721
ama senin hikayen yok.

783
00:42:36,120 --> 00:42:36,953
Efsane yok.

784
00:42:39,210 --> 00:42:42,760
Olabileceğin tek yol
gerçek huzuru bulacak

785
00:42:43,620 --> 00:42:45,720
elinden gelen her şeyi denediğini bilmektir.

786
00:42:48,540 --> 00:42:50,003
Evet sanırım.

787
00:42:51,990 --> 00:42:54,247
Biraz gerçekçi görünmüyor, biliyor musun?

788
00:42:58,170 --> 00:42:59,553
Çabuk yapacağım.

789
00:43:00,960 --> 00:43:04,128
Bir yılını uzakta geçirdiğini söyle
sevdiğin şeyden, tamam mı?

790
00:43:04,170 --> 00:43:07,668
Yeni, güvenli bir şeye girersiniz.

791
00:43:07,710 --> 00:43:10,608
Biraz acıttım. Rüya bitmedi.

792
00:43:10,650 --> 00:43:14,238
Böylece rutininize girersiniz.

793
00:43:14,280 --> 00:43:15,783
Tekdüzelik dediğim şeye,

794
00:43:16,896 --> 00:43:17,778
bir gün olması ümidiyle

795
00:43:17,820 --> 00:43:19,670
hayat hayalini kurduğun döneme girecek.

796
00:43:20,850 --> 00:43:21,873
İki yıl geçti.

797
00:43:23,005 --> 00:43:25,218
Ve bu rüya daha çok uzak bir anı

798
00:43:25,260 --> 00:43:27,110
sadece ara sıra düşünürsün.

799
00:43:28,230 --> 00:43:29,328
Tamam, hangi ayakkabının olacağı konusunda endişeleniyorsun

800
00:43:29,370 --> 00:43:31,248
Yerel bara giderken giymelisin.

801
00:43:31,290 --> 00:43:33,888
Yüzünüzü görmeye yetecek kadar ışık yok.

802
00:43:33,930 --> 00:43:34,721
Ve bu iyi bir şey

803
00:43:34,763 --> 00:43:36,828
çünkü bazısı küçük
şehir çocukları hâlâ o barda

804
00:43:36,870 --> 00:43:38,958
yine de pek iyi görünmüyor.

805
00:43:39,000 --> 00:43:41,338
Tamam, bekle. Benimle kal.

806
00:43:41,380 --> 00:43:42,828
Dört yıldır yoldayken

807
00:43:42,870 --> 00:43:46,293
Hayalinin peşinden koşmak çoktan gitti.

808
00:43:47,340 --> 00:43:48,648
Tamam, çatı katında kilitli

809
00:43:48,690 --> 00:43:51,018
sadece çılgın şey olarak hatırlanacak

810
00:43:51,060 --> 00:43:52,974
çocukken yapardın.

811
00:43:56,760 --> 00:43:58,610
Tek söylediğim senin yeteneğin olduğu.

812
00:43:59,610 --> 00:44:01,578
Fırsatın uçup gitmesine izin vermeyin

813
00:44:01,620 --> 00:44:03,678
Bazıları için rüzgarda
kavramak için ruh ve,

814
00:44:03,720 --> 00:44:06,438
ve bir başkasına ver
onu bir şişenin içinde bulduklarında

815
00:44:06,480 --> 00:44:09,258
ve bunu istiyorsun çünkü biliyorsun

816
00:44:09,300 --> 00:44:13,746
genie'nin hibe talepleri
Kayıp hayalleri yakalamak için.

817
00:44:16,050 --> 00:44:17,993
Bunu nereden çıkardın?

818
00:44:21,180 --> 00:44:22,330
Deneme yanılma evlat.

819
00:44:24,150 --> 00:44:26,118
Keşke birisi olsaydı
senin yaşındayken konuşmak için.

820
00:44:26,160 --> 00:44:27,110
Bende buna sahip değildim.

821
00:44:29,798 --> 00:44:32,470
Ama benden daha iyi olabilirsin.

822
00:44:32,512 --> 00:44:36,728
Brent'ten daha iyi. Hepimizden daha iyi.

823
00:44:36,770 --> 00:44:40,353
Sende bir şey var Chris. Alevi besle.

824
00:44:44,193 --> 00:44:46,861
Ama benden daha iyi olabilirsin.

825
00:44:46,903 --> 00:44:49,393
Brent'ten daha iyi. Hepimizden daha iyi.

826
00:44:51,118 --> 00:44:54,996
Sende bir şey var Chris. Alevi besle.

827
00:45:42,887 --> 00:45:47,538
Ah bu arayış
yeni bekar bekar,

828
00:45:47,580 --> 00:45:49,038
Chris Furroughs.

829
00:45:49,080 --> 00:45:50,298
Evet öyle kardeşim.

830
00:45:50,340 --> 00:45:53,958
Efendim, efendim, alabilir miyim lütfen?
bir anınız?

831
00:45:54,000 --> 00:45:54,791
Bir röportaj yapmayı çok isterim.

832
00:45:54,833 --> 00:45:56,718
Seni ve Megan Brown'u duydum
sahile bir bakış paylaştı.

833
00:45:56,760 --> 00:45:58,128
Bu doğru mu? Sırada kim var?

834
00:45:58,170 --> 00:46:01,338
Aman Tanrım, siz medyacılar hepiniz aynısınız.

835
00:46:01,380 --> 00:46:03,138
Haydi kardeşim, arabaya bin.

836
00:46:03,180 --> 00:46:05,274
Hayır, 166'daki otobüs durağına kadar bir taslak çizeyim.

837
00:46:05,316 --> 00:46:06,348
Otobüs durağı mı?

838
00:46:06,390 --> 00:46:07,250
Evet.

839
00:46:07,292 --> 00:46:09,078
Tamam aşkım. Buna ne dersin?

840
00:46:09,120 --> 00:46:11,781
Eğer ben seni sürüklerken takla atabilirsen

841
00:46:11,823 --> 00:46:13,367
Seni istediğin yere götüreceğim.

842
00:46:13,409 --> 00:46:14,700
Tamam, anlaştık.

843
00:46:14,742 --> 00:46:16,043
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

844
00:46:19,415 --> 00:46:22,040
Tamam hızın nasıl olduğunu bana bildirin.

845
00:46:22,082 --> 00:46:23,004
Anladın.

846
00:46:25,001 --> 00:46:27,422
Ah, ah!

847
00:46:27,464 --> 00:46:29,426
Aman Tanrım. Sen bir dahi çocuksun.

848
00:46:29,468 --> 00:46:30,738
Aslında süper kabataslaktı

849
00:46:30,780 --> 00:46:32,088
ve bunu bir daha asla yapmayacağım.

850
00:46:32,130 --> 00:46:34,080
Evet, özellikle vardiya.

851
00:46:34,122 --> 00:46:35,868
Bu sabah kendinizi iyi hissediyor musunuz?

852
00:46:35,910 --> 00:46:36,743
Evet. Züppe.

853
00:46:39,270 --> 00:46:40,103
Neler oluyor?

854
00:46:41,070 --> 00:46:42,707
Hey, parka gitmeden önce,

855
00:46:42,749 --> 00:46:43,863
hızlıca durabilir miyiz kardeşim?

856
00:46:44,771 --> 00:46:46,360
Evet. Sorun değil.

857
00:46:59,956 --> 00:47:01,668
Ne haber hayalet?

858
00:47:01,710 --> 00:47:02,560
Ne haber dostum?

859
00:47:03,626 --> 00:47:05,133
Barbie de kim?

860
00:47:07,770 --> 00:47:11,058
Evet benziyor
orospu kıçlı bir Barbie bebek.

861
00:47:11,100 --> 00:47:13,050
Ama hayır, o benim oğlum Chris. O çok iyi.

862
00:47:14,430 --> 00:47:16,470
Tamam, hadi.

863
00:47:48,810 --> 00:47:50,252
Yaşlı adam nasıl?

864
00:47:51,690 --> 00:47:52,848
İyi. İyi.

865
00:47:52,890 --> 00:47:54,340
Bilirsin, her gün kavga ediyoruz.

866
00:47:57,750 --> 00:48:01,786
Peki sana neden hayalet diyorlar?

867
00:48:03,690 --> 00:48:06,283
Çünkü ben görünmezim.

868
00:48:08,399 --> 00:48:10,038
Ve senin gibi küçük çocukların kabusları var

869
00:48:10,080 --> 00:48:11,253
benim gibi insanlar hakkında.

870
00:48:13,530 --> 00:48:16,743
Tamam, en taze şeker partisi.

871
00:48:17,670 --> 00:48:19,218
Eyaletin en iyisi.

872
00:48:19,260 --> 00:48:21,228
Bunlar barlar.

873
00:48:21,270 --> 00:48:24,678
Ve hey, eğer biri sana söylerse

874
00:48:24,720 --> 00:48:28,023
hiçbir şey çıkaramadılar
onlardan iki tane almalarını söyle.

875
00:48:29,370 --> 00:48:31,070
Bir sonraki haftayı hatırlamıyorlar.

876
00:48:32,130 --> 00:48:33,948
Oğlum daha sonra senin evine uğrayacak

877
00:48:33,990 --> 00:48:35,688
bitki için ve,

878
00:48:35,730 --> 00:48:37,421
işte Çin Beyazı
hakkında konuştun

879
00:48:37,463 --> 00:48:38,448
o bayan için mi?

880
00:48:38,490 --> 00:48:39,948
Ah. - Oğlum, kendini kaybetmişsin

881
00:48:39,990 --> 00:48:42,928
lanet akıl? Elimi mi koparacaksın?

882
00:48:42,970 --> 00:48:44,868
Tamam kötü kardeşim.

883
00:48:44,910 --> 00:48:46,510
Lanet kardeşin de değil.

884
00:48:48,120 --> 00:48:50,043
Parayı bana öde ve defol git.

885
00:49:00,115 --> 00:49:01,008
Hepsi burada mı?

886
00:49:01,050 --> 00:49:01,878
Evet, hepsi bu.

887
00:49:01,920 --> 00:49:04,101
Bu sefer öyle olsa iyi olur.

888
00:49:07,665 --> 00:49:09,165
Hayır, bu iyi.

889
00:49:12,537 --> 00:49:17,358
ben sadece eğleniyorum
sen, fare çocuk.

890
00:49:17,400 --> 00:49:19,400
Sahip olabilirdin
orada öldürdük.

891
00:49:20,880 --> 00:49:21,738
Ticarete ne zaman başladın

892
00:49:21,780 --> 00:49:23,451
tüm bu çılgınca şeyler?

893
00:49:23,493 --> 00:49:26,448
Babam aldığında
lanet kanser, işte o zaman.

894
00:49:26,490 --> 00:49:27,948
Ne kadar düşüncelisin dostum.

895
00:49:27,990 --> 00:49:29,718
Lanet babanın hayatını riske atıyorsun

896
00:49:29,760 --> 00:49:31,668
o zaten ölüyorken.

897
00:49:31,710 --> 00:49:33,288
Hapishanede kıçını ziyaret etmek istiyor

898
00:49:33,330 --> 00:49:35,734
sen lanet olasıca kıçını alırken!

899
00:49:35,776 --> 00:49:38,638
Kapa çeneni Chris! Siktir git dostum.

900
00:49:38,680 --> 00:49:40,098
Benimle oynama kardeşim.

901
00:49:40,140 --> 00:49:41,718
Şu anda benimle oyun oynama.

902
00:49:41,760 --> 00:49:43,638
Ah, siktir git adamım! - Sadece bok değil

903
00:49:43,680 --> 00:49:47,478
benimle oyna!

904
00:49:47,520 --> 00:49:49,463
Lanet etmek!

905
00:49:53,790 --> 00:49:56,295
elimden gelenin en iyisini yapıyorum
bu lanet adam için, tamam mı?

906
00:49:56,337 --> 00:49:57,888
Başka ne yapacağımı bilmiyorum, tamam mı?

907
00:49:57,930 --> 00:50:00,768
Sıkıştım ve geri döndüm
ve ileri geri.

908
00:50:00,810 --> 00:50:02,358
Satın alın ve ticaret yapın. Satın alın ve ticaret yapın.

909
00:50:02,400 --> 00:50:03,945
Her zaman kafam çok iyi, dostum.

910
00:50:03,987 --> 00:50:06,620
Ve egzersiz yapmaya çalışıyorum
lanet bir yarışma için mi?

911
00:50:06,662 --> 00:50:07,698
Ne için?

912
00:50:07,740 --> 00:50:12,303
Babamı gururlandıracak mıyım? o
o ölüden farksız, bunu biliyor musun?

913
00:50:17,520 --> 00:50:18,453
Babam.

914
00:50:21,240 --> 00:50:24,978
Hadi biraz alalım
temiz hava, hadi paten yapmaya gidelim.

915
00:50:25,020 --> 00:50:30,020
Sahile gidebiliriz
bir şey yapıyoruz dostum.

916
00:50:30,230 --> 00:50:33,588
Çok şey yaşadığını biliyorum dostum.

917
00:50:33,630 --> 00:50:34,463
Ben sadece...

918
00:50:36,810 --> 00:50:38,756
Evet, hadi gidelim…

919
00:50:47,725 --> 00:50:49,436
♪ Merhaba, size hayatımı anlatayım ♪

920
00:50:49,478 --> 00:50:52,190
♪ Sanırım anladım,
ama asla doğru anlayamıyorum ♪

921
00:50:52,232 --> 00:50:54,812
♪ Sadece benimkini görmek daha zor
görüş, görüşümü asla kaybetme ♪

922
00:50:54,854 --> 00:50:57,547
♪ Sağ el beyin üzerinde
damar damardan fırlıyor ♪

923
00:50:57,589 --> 00:50:59,331
♪ Değişim için umut veriyor ♪

924
00:50:59,373 --> 00:51:00,848
♪ Hepsi acı içinde sakinleşir ♪

925
00:51:00,890 --> 00:51:03,113
♪ Martin gibi hisset, ben
salla james harden ♪

926
00:51:03,155 --> 00:51:04,698
♪ Savaşan sakallı ejderden korkun ♪

927
00:51:04,740 --> 00:51:06,742
♪ Yakmak
elimde kalan sayfalar ♪

928
00:51:06,784 --> 00:51:07,911
♪ Korkaklar, hareket ediyor, bakıyor ♪

929
00:51:07,953 --> 00:51:09,202
♪ Yuvayı hızla terk etmeye çalışıyorum ♪

930
00:51:09,244 --> 00:51:11,126
♪ Zamanı düşün, onunla devam et ♪

931
00:51:11,168 --> 00:51:13,124
♪ Yatırım yaptım, şimdi süpersonikim ♪

932
00:51:13,166 --> 00:51:14,836
♪ Shawn Kemp'in söylediği gibi söyleyebilirsin ♪

933
00:51:14,878 --> 00:51:16,085
♪ Bu bir oyun değil oğlum ♪

934
00:51:16,127 --> 00:51:18,420
♪ Siz öncedensiniz
tavrın, nasıl programladığın ♪

935
00:51:18,462 --> 00:51:20,840
♪ Hiçbir zaman korku içinde olmadım, asla
hiç kimseye boyun eğme ♪

936
00:51:20,882 --> 00:51:22,469
♪ El ele tutuşun, dua edin ki hiç olmamışsınız ♪

937
00:51:22,511 --> 00:51:25,320
Bir trey yapmak istiyor,

938
00:51:25,362 --> 00:51:26,222
Yapabileceğini mi sanıyorsun kardeşim?

939
00:51:26,264 --> 00:51:28,056
♪ Laneti kelimelerle almak için yayıldı ♪

940
00:51:28,098 --> 00:51:29,057
♪ Bunu yapacağım ♪

941
00:51:29,099 --> 00:51:32,229
♪ Müziği almayı planlıyor
nerede olduğumuzu görmek için? ♪

942
00:51:32,271 --> 00:51:34,488
♪ Gerçekte neler olduğunu bilmiyorum ♪

943
00:51:34,530 --> 00:51:37,982
♪ Kalbimi ve ruhumu şarkıya koy ♪

944
00:51:38,024 --> 00:51:40,234
♪ Sonsuza kadar sürer
eminiz ama şimdilik ♪

945
00:51:40,276 --> 00:51:42,611
♪ Kapıda poz verenler var ♪

946
00:51:42,653 --> 00:51:45,407
♪ Gerçekte neler olduğunu bilmiyorum ♪

947
00:51:45,449 --> 00:51:48,911
♪ Kalbimi ve ruhumu şarkıya koy ♪

948
00:51:48,953 --> 00:51:50,202
12. turdasınız,

949
00:51:50,244 --> 00:51:51,528
işler çılgına dönüyor.

950
00:51:51,570 --> 00:51:52,977
İşler telaşlı bir hal alıyor.

951
00:51:53,019 --> 00:51:54,315
Trey yapmaya çok yaklaştım.

952
00:51:54,357 --> 00:51:55,728
Çok yakınsın. - Her denemede.

953
00:51:55,770 --> 00:51:56,819
Ama zaman tükeniyor.

954
00:51:56,861 --> 00:51:58,818
Ve puan olarak geridesin.

955
00:51:58,860 --> 00:52:01,255
Düşman soktu
seni bıçakladı.

956
00:52:05,091 --> 00:52:08,515
Ah! Anladı!

957
00:52:08,557 --> 00:52:10,348
Anladı!

958
00:52:10,390 --> 00:52:11,223
Anladı!

959
00:52:12,432 --> 00:52:14,448
Anladı. Nasılsınız efendim?

960
00:52:14,490 --> 00:52:17,899
Lütfen, röportaj yapmayı çok isterim.
Röportaj yapmayı çok isterim efendim.

961
00:52:17,941 --> 00:52:19,698
Yarım yamalaktı.

962
00:52:19,740 --> 00:52:20,531
Neden? - Korkunç.

963
00:52:20,573 --> 00:52:22,248
Sizce neden bu kadar uzun sürdü?

964
00:52:22,290 --> 00:52:23,225
Neden sadece...

965
00:52:23,267 --> 00:52:24,991
Çünkü yaşlıyım. - Çöp?

966
00:52:25,033 --> 00:52:26,538
Ben yaşlıyım.

967
00:52:26,580 --> 00:52:28,191
Bu şekilde iyi olursunuz!

968
00:52:28,233 --> 00:52:30,168
Sen sadece denemeye devam et
anlamasan bile.

969
00:52:30,210 --> 00:52:32,778
Devam etmek. - Durum böyle arkadaşlar.

970
00:52:32,820 --> 00:52:34,398
O yaşlı.

971
00:52:34,440 --> 00:52:35,913
Burası da Kanal Beş.

972
00:52:36,870 --> 00:52:38,000
Dışarı. ♪ Bilmiyorum ♪

973
00:52:38,042 --> 00:52:40,133
♪ Gerçekten neler oluyor ♪

974
00:52:40,175 --> 00:52:43,340
♪ Kalbimi ve ruhumu şarkıya koy ♪

975
00:52:43,382 --> 00:52:45,173
♪ Her zaman beklersek güvende oluruz ♪

976
00:52:45,215 --> 00:52:48,132
♪ Ama şimdi biraz al
kapıyı kapatır. ♪

977
00:52:48,174 --> 00:52:50,864
♪ Gerçekte neler olduğunu bilmiyorum ♪

978
00:52:58,663 --> 00:53:02,650
Tamam, teşekkürler
Brody. Görüşürüz.

979
00:53:02,692 --> 00:53:03,658
Merhaba.

980
00:53:03,700 --> 00:53:04,533
Hı?

981
00:53:06,153 --> 00:53:08,197
İşe yarayacak kardeşim.

982
00:53:22,715 --> 00:53:24,353
Neyin var?

983
00:53:48,793 --> 00:53:52,928
♪ Yine sarmal çizdin ♪

984
00:53:52,970 --> 00:53:57,970
♪ Kafanı kırdığım için beni suçluyorsun ♪

985
00:54:01,822 --> 00:54:06,822
♪ Masummuşsun gibi ♪

986
00:54:06,993 --> 00:54:10,722
♪ Eski halimize dönebilir miyiz ♪

987
00:54:10,764 --> 00:54:15,121
♪ Güneşi görene kadar bütün gece konuştuk ♪

988
00:54:15,163 --> 00:54:19,246
♪ Dans et, yatak odamda dans et ♪

989
00:54:22,440 --> 00:54:25,128
Merhaba. Hımm. Merhaba.

990
00:54:25,170 --> 00:54:26,551
Üzgünüm, ben...

991
00:54:28,350 --> 00:54:29,400
Sadece dinledim.

992
00:54:31,080 --> 00:54:31,913
Merhaba.

993
00:54:34,980 --> 00:54:37,233
Çok güzel bir sesin var.

994
00:54:39,510 --> 00:54:40,514
Teşekkürler.

995
00:54:50,517 --> 00:54:51,378
Ah. - Kahretsin.

996
00:54:51,420 --> 00:54:52,692
Sorun değil. - Üzgünüm. ben sadece

997
00:54:52,734 --> 00:54:55,221
Sorun değil. Bu iyi. - Ben...

998
00:54:55,263 --> 00:54:56,096
öyle,

999
00:54:59,190 --> 00:55:00,023
şarap mı

1000
00:55:02,820 --> 00:55:04,323
Beni iş üstünde yakaladım.

1001
00:55:06,180 --> 00:55:07,013
Vay.

1002
00:55:10,440 --> 00:55:13,623
Peki ne kadar zaman oldu
müzik çaldın mı?

1003
00:55:15,570 --> 00:55:19,263
Yüksek başlangıcından bu yana
okul, yani yaklaşık dört yıl.

1004
00:55:20,970 --> 00:55:21,803
Ve sen?

1005
00:55:22,980 --> 00:55:26,628
Demek istediğim, ne zamandır göz gezdiriyorsun?

1006
00:55:26,670 --> 00:55:29,043
müzik çalmıyor musun?

1007
00:55:30,420 --> 00:55:32,838
Ah dostum. Evet.

1008
00:55:32,880 --> 00:55:36,033
göz gezdirdim
o zamandan beri, sonsuza dek gerçekten.

1009
00:55:37,140 --> 00:55:38,388
Bilirsin, komik bir hikaye.

1010
00:55:38,430 --> 00:55:41,718
Gerçekten iyi olmam gerekiyordu
ilk defa bir tahtaya bindim.

1011
00:55:41,760 --> 00:55:45,108
Annem, o, beni aldı
ilçenin sonuna kadar

1012
00:55:45,150 --> 00:55:49,218
en iyi molayı almak ve
sonunda bir bara gitti

1013
00:55:49,260 --> 00:55:50,298
bir erkekle çıkmak

1014
00:55:50,340 --> 00:55:55,180
ve plajları gözden geçirmek zorunda kaldım
temelde eve gitmek için.

1015
00:55:57,300 --> 00:55:58,550
Yürümekten daha hızlıdır.

1016
00:56:00,840 --> 00:56:01,673
Evet.

1017
00:56:07,500 --> 00:56:09,700
Tamam, evet, ben, ben
bunun benim işaretim olduğunu düşünüyorum.

1018
00:56:11,926 --> 00:56:13,674
Görüşürüz?

1019
00:56:13,716 --> 00:56:17,511
Evet. Evet, görüşürüz.

1020
00:56:35,870 --> 00:56:37,038
iyi bir gün geçiriyor musun?

1021
00:56:37,080 --> 00:56:38,523
Evet. Uzun ama.

1022
00:56:39,480 --> 00:56:41,952
Her zaman öyledir. - Evet.

1023
00:56:44,037 --> 00:56:45,042
ne yapıyorsun

1024
00:56:52,548 --> 00:56:53,381
Şimdi gel.

1025
00:56:58,710 --> 00:57:00,761
Ah, öyle mi düşünüyorsun? - Ah, biliyorum.

1026
00:57:00,803 --> 00:57:02,970
Evet biliyorum canım. Biliyorum ki.

1027
00:57:10,527 --> 00:57:12,748
Gör bebeğim, sana söyledim.

1028
00:57:12,790 --> 00:57:15,783
O büyük bir çocuk, dostum
kendine iyi bak, tamam mı?

1029
00:57:17,910 --> 00:57:18,743
Sağ?

1030
00:57:22,650 --> 00:57:26,343
Peki o adam kim o anne
her zaman birlikte mi takılıyorsun?

1031
00:57:33,422 --> 00:57:34,213
Hey, her zaman nasıl olduğunu biliyorsun

1032
00:57:34,255 --> 00:57:36,018
benimle müzik dinlemek ister misin?

1033
00:57:36,060 --> 00:57:37,608
Her zaman değil.

1034
00:57:37,650 --> 00:57:38,958
Bazen.

1035
00:57:39,000 --> 00:57:39,833
Evet.

1036
00:57:40,925 --> 00:57:42,275
Sana bir sürprizim var.

1037
00:57:43,500 --> 00:57:44,333
Ne?

1038
00:57:45,960 --> 00:57:46,998
Mümkün değil.

1039
00:57:47,040 --> 00:57:50,328
Evet. Tamam aşkım. Buna bir bak.

1040
00:57:50,370 --> 00:57:54,348
Müzik çaldığınızda
bu konuda ben de duyabiliyorum.

1041
00:57:54,390 --> 00:57:58,278
Hayır, kesinlikle. Nasıl? - Evet.

1042
00:57:58,320 --> 00:58:01,473
Çünkü bunlar bende var.

1043
00:58:03,150 --> 00:58:04,668
Vay, bu harika.

1044
00:58:04,710 --> 00:58:09,348
Evet ama ne zaman
kulaklıkları çıkar,

1045
00:58:09,390 --> 00:58:12,888
Ya da müziği durdurursan, duyamıyorum.

1046
00:58:12,930 --> 00:58:15,198
Ve ne kadar yaptığımı biliyorsun
müzik dinlemeyi seviyorum değil mi?

1047
00:58:15,240 --> 00:58:17,598
Evet. dinleyebilir miyim

1048
00:58:17,640 --> 00:58:18,543
Evet elbette.

1049
00:58:20,760 --> 00:58:24,888
Bana bir konuda söz vermelisin, tamam mı?

1050
00:58:24,930 --> 00:58:27,798
Bana bunun için söz vermelisin
müzik dinlemeyi bırakmayacaksın

1051
00:58:27,840 --> 00:58:29,226
ben geri dönene kadar.

1052
00:58:29,268 --> 00:58:31,277
Tamam aşkım? Söz veriyorum.

1053
00:58:31,319 --> 00:58:32,831
Tamam aşkım.

1054
00:58:45,570 --> 00:58:49,128
İşte buyurun. Peki, pekala.

1055
00:58:49,170 --> 00:58:50,508
Affedersin. Jake'le birlikteydim, yapmak zorundaydım...

1056
00:58:50,550 --> 00:58:53,478
Evet, üzgünüm bu sürüklenen ayağı düzeltmiyor.

1057
00:58:53,520 --> 00:58:55,638
Yavaş başlangıç.

1058
00:58:55,680 --> 00:58:58,608
Üzgünüm sadece toplumu geride tutar
eksiklikleriyle yüzleşmekten

1059
00:58:58,650 --> 00:59:01,158
ve daha yüksek bir benliğe dönüşür.

1060
00:59:01,200 --> 00:59:03,498
Evet biliyorum. ben sadece...

1061
00:59:03,540 --> 00:59:05,148
Bir mil al.

1062
00:59:05,190 --> 00:59:07,188
Ama gelgit çok geçmeden söner.

1063
00:59:07,230 --> 00:59:09,828
yapman gerektiğini biliyorsun
daha önce burada bulundum.

1064
00:59:09,870 --> 00:59:12,768
Bir mil, ya da yukarıdaki iyi Tanrı'ya yemin ederim ki,

1065
00:59:12,810 --> 00:59:14,710
bir daha bu sahile uçamayacaksın.

1066
00:59:22,170 --> 00:59:23,304
Neredeydin köpek?

1067
00:59:25,741 --> 00:59:27,691
Bu neyle ilgiliydi?

1068
00:59:30,990 --> 00:59:32,050
O iyi mi?

1069
00:59:56,337 --> 00:59:57,333
Merhaba Chris,

1070
00:59:59,400 --> 01:00:01,593
Sadece sana bunu vermek istedim.

1071
01:00:02,610 --> 01:00:03,710
Onu okulda bırakmışsın.

1072
01:00:05,130 --> 01:00:05,963
Teşekkürler.

1073
01:00:08,280 --> 01:00:09,113
Güle güle.

1074
01:00:19,890 --> 01:00:22,511
Chris Furough'lar mı?

1075
01:00:22,553 --> 01:00:25,938
Ne haber Chris? kim
o küçük sevgilim miydi?

1076
01:00:25,980 --> 01:00:27,430
Bir dakikan var mı muhabbet kuşu?

1077
01:00:31,050 --> 01:00:31,900
Chris, neler oluyor?

1078
01:00:33,060 --> 01:00:34,098
Sakin ol kardeşim.

1079
01:00:34,140 --> 01:00:34,931
Hey, neler oluyor, kaltak?

1080
01:00:34,973 --> 01:00:36,198
Siktir git, kaltak.

1081
01:00:36,240 --> 01:00:37,368
Hey... - Sakin ol. Sakin olmak.

1082
01:00:37,410 --> 01:00:39,948
Derik, içeri gir. Bu aptalı düzeltin.

1083
01:00:39,990 --> 01:00:41,418
Neden Trevor'ı emmiyorsun kardeşim.

1084
01:00:41,460 --> 01:00:43,068
Trevor mı, kardeşim? Aman Tanrım.

1085
01:00:43,110 --> 01:00:44,748
Sen artık benim kahrolası kız arkadaşım mısın?

1086
01:00:44,790 --> 01:00:45,918
Hayır, benim için yeterince güzel değilsin.

1087
01:00:45,960 --> 01:00:46,793
Toynak.

1088
01:00:49,410 --> 01:00:50,673
Sadece bu kadar şanslı olurdun.

1089
01:00:52,495 --> 01:00:53,851
Tamam, buraya gel. - Haydi dostum.

1090
01:00:53,893 --> 01:00:55,908
Tamam, dinle.

1091
01:00:55,950 --> 01:00:57,558
Bu saçmalığın gitmesine izin vermeye çalışıyorum, tamam mı?

1092
01:00:57,600 --> 01:01:00,438
Ghost'la tanıştın. Bu adam çok tuhaf

1093
01:01:00,480 --> 01:01:02,478
ve çok korkutucu.

1094
01:01:02,520 --> 01:01:04,728
Üzgünüm, onu kızdırmak yerine seni kızdırmayı tercih ederim.

1095
01:01:04,770 --> 01:01:06,131
Ve umurumda değil
Bağ Şarapları hakkında.

1096
01:01:06,173 --> 01:01:06,964
Sadece onun kağıdını alacağım.

1097
01:01:07,006 --> 01:01:09,408
ama şeytan her seferinde bana kısa devre yaptırıyor.

1098
01:01:09,450 --> 01:01:11,058
Teslimatta iyi misin?

1099
01:01:11,100 --> 01:01:12,768
Evet dostum, anladım
parayı yarın alırsın.

1100
01:01:12,810 --> 01:01:13,908
Tamam aşkım. Uyarıcı vermek. - Evet.

1101
01:01:13,950 --> 01:01:16,153
- O zaman seni kontrol edeceğim.
- Tamam o zaman görüşürüz.

1102
01:01:16,195 --> 01:01:18,048
Vagon. Haydi, vagon.

1103
01:01:18,090 --> 01:01:19,274
Geliyorum kardeşim.

1104
01:01:19,316 --> 01:01:20,358
Tamam, görüşürüz Chris.

1105
01:01:20,400 --> 01:01:21,378
Görüşürüz kardeşim.

1106
01:01:21,420 --> 01:01:24,018
Haydi köpek.

1107
01:01:24,060 --> 01:01:25,575
Brent.

1108
01:01:25,617 --> 01:01:27,948
Buraya gel. - Siktir git dostum.

1109
01:01:27,990 --> 01:01:29,415
Evet, Joog!

1110
01:01:29,457 --> 01:01:31,038
Kefaletle serbest kaldığını sanıyordum.

1111
01:01:31,080 --> 01:01:32,148
Bugün parçaladın mı?

1112
01:01:32,190 --> 01:01:33,663
Hayır. Uzun bir tarih.

1113
01:01:35,160 --> 01:01:36,260
Buna bir bak.

1114
01:01:37,877 --> 01:01:40,608
Ah, azizler.

1115
01:01:40,650 --> 01:01:42,948
En kutsal.

1116
01:01:42,990 --> 01:01:44,388
Keşke benim de o kadar güzel bir tanem olsaydı.

1117
01:01:44,430 --> 01:01:47,148
Evet. Ama seninkinin bir kişiliği var.

1118
01:01:47,190 --> 01:01:48,023
Evet doğru.

1119
01:01:49,230 --> 01:01:50,178
Hediye paketiniz var mı?

1120
01:01:50,220 --> 01:01:51,213
Ekstra dalgalı.

1121
01:01:52,950 --> 01:01:54,348
Ah, hastayım. Teşekkürler.

1122
01:01:54,390 --> 01:01:55,938
Senin için her şey dostum.

1123
01:01:55,980 --> 01:01:57,513
- Takdir ediyorum. Tamam aşkım.
- Sonra görüşürüz.

1124
01:01:57,555 --> 01:01:58,388
Görüşürüz.

1125
01:03:14,253 --> 01:03:15,086
Merhaba anne.

1126
01:03:18,360 --> 01:03:19,360
Uyuyamıyor musun?

1127
01:03:28,590 --> 01:03:29,853
Tanrım, anne.

1128
01:03:31,500 --> 01:03:33,082
Hey, sana ne oldu?

1129
01:03:33,124 --> 01:03:34,041
Bilirsin.

1130
01:03:37,424 --> 01:03:38,215
O nerede?

1131
01:03:38,257 --> 01:03:40,023
Hayır, Chrissy. O değildi.

1132
01:03:41,376 --> 01:03:44,403
bir hurdaya çıktım
barda birkaç kız.

1133
01:03:46,713 --> 01:03:48,593
Anne, hadi.

1134
01:03:50,466 --> 01:03:52,316
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum oğlum.

1135
01:03:58,170 --> 01:04:00,366
Merhaba, antrenmanlar nasıl gidiyor?

1136
01:04:04,123 --> 01:04:05,733
Ben iyiyim anne.

1137
01:04:09,390 --> 01:04:10,803
Jake'e göz kulak oluyor musun?

1138
01:04:11,970 --> 01:04:12,803
Evet.

1139
01:04:16,325 --> 01:04:18,725
Ona doğum günü için bir hediye aldım.

1140
01:04:22,244 --> 01:04:23,569
Kahretsin.

1141
01:04:25,455 --> 01:04:29,388
Ah, nasıl unuttum?

1142
01:04:29,430 --> 01:04:32,216
Merhaba. Merhaba, merhaba.

1143
01:04:32,258 --> 01:04:35,142
Yapmadın. Yapmadın.

1144
01:04:43,509 --> 01:04:47,448
Teşekkürler.

1145
01:04:47,490 --> 01:04:49,340
Bugün çalışmıyor.

1146
01:04:50,790 --> 01:04:51,623
Evet.

1147
01:04:54,420 --> 01:04:58,908
Ayrıca şunları yapabilirsiniz:

1148
01:04:58,950 --> 01:05:02,343
daha sonra göz atmaya hazır olun.

1149
01:05:03,870 --> 01:05:04,703
Evet.

1150
01:05:06,960 --> 01:05:08,914
yapmadığını biliyorum
sağda henüz bir tahta var, ancak

1151
01:05:11,730 --> 01:05:13,217
gelecekte bunu göreceğiz.

1152
01:05:23,993 --> 01:05:25,353
Kiminle konuşuyorsun?

1153
01:05:26,340 --> 01:05:27,288
Hayır.

1154
01:05:27,330 --> 01:05:28,833
Kız mı?

1155
01:05:31,523 --> 01:05:33,688
♪ Chrissy'nin bir erkek arkadaşı var ♪

1156
01:05:33,730 --> 01:05:35,360
♪ Chrissy'nin bir erkek arkadaşı var ♪

1157
01:05:35,402 --> 01:05:37,458
♪ Chrissy'nin bir erkek arkadaşı var ♪

1158
01:05:37,500 --> 01:05:39,281
Hayır, istemiyorum. - Evet, öyle.

1159
01:05:39,323 --> 01:05:41,268
Hayır, istemiyorum. - Ben de anneme söylüyorum.

1160
01:05:41,310 --> 01:05:42,708
Hayır değilsin. - Evet öyleyim.

1161
01:05:42,750 --> 01:05:43,728
Hayır değilsin. - Evet öyleyim.

1162
01:05:43,770 --> 01:05:44,838
Hayır değilsin. - Evet öyleyim.

1163
01:05:44,880 --> 01:05:45,753
Hayır değilsin.

1164
01:05:46,744 --> 01:05:49,623
Evet öyleyim.

1165
01:05:49,665 --> 01:05:51,248
Anneme söyleyeceğim.

1166
01:05:52,586 --> 01:05:54,965
İşte buradayım, ben
Aslında Trevor'la konuşmam lazım.

1167
01:06:15,276 --> 01:06:16,275
Merhaba.

1168
01:06:16,317 --> 01:06:17,808
Merhaba.

1169
01:06:17,850 --> 01:06:20,358
Bu gece hâlâ izliyor musun?

1170
01:06:20,400 --> 01:06:23,568
Evet. Bir şey getirmemi ister misin?

1171
01:06:23,610 --> 01:06:25,553
Evet, belki de tam da bahsettiğimiz şey.

1172
01:06:26,640 --> 01:06:27,798
Seni alacağım.

1173
01:06:27,840 --> 01:06:30,633
Ah hayır, seninle orada buluşuruz.

1174
01:06:31,620 --> 01:06:34,008
Belki gün batımından sonra buluşuruz o zaman?

1175
01:06:34,050 --> 01:06:34,883
Serin.

1176
01:06:35,940 --> 01:06:36,773
O halde görüşürüz.

1177
01:07:00,300 --> 01:07:01,250
Buraya gel.

1178
01:07:08,880 --> 01:07:10,030
Onu orada gör.

1179
01:07:11,640 --> 01:07:12,990
Şimdi bana bak.

1180
01:07:14,790 --> 01:07:15,990
Şimdi masanıza bakın.

1181
01:07:18,000 --> 01:07:20,478
Gözlerinizi tahtadan ayırmayın.

1182
01:07:20,520 --> 01:07:22,020
Onun seninle hiçbir ilgisi yok.

1183
01:07:23,760 --> 01:07:25,719
Tamam, şimdi git.

1184
01:07:33,812 --> 01:07:35,861
♪ Sensiz olmayı göze alamam ♪

1185
01:07:35,903 --> 01:07:37,951
♪ Nasıl olduğunu bilmiyorum ♪

1186
01:07:37,993 --> 01:07:40,776
♪ Bırak da bütün gün kalmama ve uyanık yatmama izin ver ♪

1187
01:07:40,818 --> 01:07:44,528
♪ Sanırım sen de beni düşünüyorsun ♪

1188
01:07:44,570 --> 01:07:48,868
♪ Merak ediyorum, sen de kim olduğunu merak ediyorsun ♪

1189
01:07:48,910 --> 01:07:50,288
Merhaba. ♪ Deniz kadar derin ♪

1190
01:07:50,330 --> 01:07:52,105
Merhaba. ♪ Seninle derinlere ineceğiz ♪

1191
01:07:52,147 --> 01:07:56,375
Merhaba. ♪ Mavi rüya kızına ♪

1192
01:07:56,417 --> 01:07:57,250
Merhaba.

1193
01:07:58,087 --> 01:08:01,629
♪ Seni tutuyorum ve düşüyorum ♪

1194
01:08:01,671 --> 01:08:06,090
♪ Yalnız hissetmiyorum
seninle yalnız kaldığımda ♪

1195
01:08:06,132 --> 01:08:09,912
♪ Aşk yaşıyor ve ben seninle yaşıyorum ♪

1196
01:08:09,954 --> 01:08:11,238
Merhaba.

1197
01:08:11,280 --> 01:08:12,138
Merhaba.

1198
01:08:12,180 --> 01:08:13,188
Üzgünüm geciktim.

1199
01:08:13,230 --> 01:08:15,918
Ah hayır. Mükemmel bir zamanlama.

1200
01:08:15,960 --> 01:08:16,793
Hazır mısın?

1201
01:08:17,640 --> 01:08:18,564
Evet.

1202
01:08:21,780 --> 01:08:24,618
Uzayda veya su altında yaşayabilseydiniz,

1203
01:08:24,660 --> 01:08:25,710
hangisini seçerdin?

1204
01:08:27,270 --> 01:08:28,320
Zor bir şey.

1205
01:08:29,820 --> 01:08:32,193
Su altında yaşayacağımı düşünüyorum.

1206
01:08:33,840 --> 01:08:35,208
Gerçekten mi?

1207
01:08:35,250 --> 01:08:36,083
Evet.

1208
01:08:37,292 --> 01:08:38,658
Demek istediğim, oda harika olurdu falan.

1209
01:08:38,700 --> 01:08:42,558
ama aslında orada hiçbir şey yok, biliyor musun?

1210
01:08:42,600 --> 01:08:43,433
Belki.

1211
01:08:45,000 --> 01:08:46,354
Evet, belki.

1212
01:08:48,420 --> 01:08:50,733
Ancak odanın serin olabileceğini de düşünüyorum.

1213
01:08:51,931 --> 01:08:53,631
Gerçekten her şeyden uzaklaşabilirsiniz.

1214
01:08:54,960 --> 01:08:56,610
Kendine ayıracak vaktin var, biliyor musun?

1215
01:08:58,560 --> 01:09:00,106
Her bakış açısı sanırım.

1216
01:09:02,460 --> 01:09:05,583
Birazını dinleyelim
sahip olduğun büyülü müzik.

1217
01:09:06,510 --> 01:09:07,488
Ne?

1218
01:09:07,530 --> 01:09:08,363
Hayır.

1219
01:09:09,270 --> 01:09:11,808
Hayır, bana nasıl kayma yapılacağını öğretmek için buradaydık.

1220
01:09:11,850 --> 01:09:15,063
Peki, yapacağım.
ama bu sana pahalıya mal olacak.

1221
01:09:16,080 --> 01:09:17,538
Vay.

1222
01:09:17,580 --> 01:09:20,435
Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum.

1223
01:09:20,477 --> 01:09:22,213
Bu iyi bir anlaşma, değil mi?

1224
01:09:25,754 --> 01:09:26,587
Tamam aşkım.

1225
01:09:49,476 --> 01:09:51,859
Vay!

1226
01:09:51,901 --> 01:09:53,892
Sana yedi gibi veriyorum.

1227
01:09:56,820 --> 01:09:58,749
Sanırım uzayı seçerdim.

1228
01:10:01,878 --> 01:10:03,628
Uzayda yaşama fikrini seviyorum.

1229
01:10:04,710 --> 01:10:06,498
Parıldamak için
gün çöktüğünde ışık

1230
01:10:06,540 --> 01:10:07,540
sakin bir gece için.

1231
01:10:08,940 --> 01:10:11,471
Bunu benim gibi diğer yıldızlarla yapın.

1232
01:10:14,100 --> 01:10:15,450
Sana bir şey gösterebilir miyim?

1233
01:10:18,240 --> 01:10:21,858
Peki bu yerin arkasındaki hikaye nedir?

1234
01:10:21,900 --> 01:10:24,633
almak için ne yaparsın
işler ters gittiğinde uzakta mı?

1235
01:10:26,250 --> 01:10:27,083
Müzik çal.

1236
01:10:28,620 --> 01:10:30,070
Her zaman benim kaçışım oldu.

1237
01:10:31,590 --> 01:10:32,640
Peki, o benim.

1238
01:10:34,170 --> 01:10:37,778
Yani sadece benim değil, aynı zamanda…

1239
01:10:38,962 --> 01:10:40,703
Sadece birkaç arkadaş.

1240
01:10:41,640 --> 01:10:46,518
Birlikte göz attığım arkadaşlar ve diğer insanlar.

1241
01:10:46,560 --> 01:10:48,633
İnsanlar gelir ve gider. Bazı şeyler değişiyor.

1242
01:10:50,880 --> 01:10:51,713
Bilmiyorum.

1243
01:10:53,190 --> 01:10:56,221
İşte buradayım.

1244
01:10:59,460 --> 01:11:00,293
Evet.

1245
01:11:02,820 --> 01:11:04,146
Evet öylesin.

1246
01:11:12,390 --> 01:11:15,948
Bu, sensin, değil mi?

1247
01:11:15,990 --> 01:11:18,783
Evet. Bu gece için teşekkürler, eğlendim.

1248
01:11:20,832 --> 01:11:21,665
Evet.

1249
01:11:22,499 --> 01:11:23,415
Ben de.

1250
01:11:40,808 --> 01:11:43,091
Tamam, yakında görüşürüz.

1251
01:11:47,772 --> 01:11:49,943
Yakında görüşürüz.

1252
01:13:18,383 --> 01:13:19,833
Sanırım rüya görmüyorum.

1253
01:13:21,300 --> 01:13:22,338
Belki seni dönüştürebileceğimi düşündüm

1254
01:13:22,380 --> 01:13:25,502
güzel bir sarışına
bir tencere bamyayla.

1255
01:13:30,751 --> 01:13:32,630
Ne ile meşgulsün?

1256
01:13:32,672 --> 01:13:34,818
Elindeki kanser sopası mı?

1257
01:13:34,860 --> 01:13:37,188
Ah evet. Affedersin.

1258
01:13:37,230 --> 01:13:38,830
Özür dileme. Dışarı çek.

1259
01:13:41,580 --> 01:13:42,513
Dışarı çek.

1260
01:13:47,910 --> 01:13:49,488
Sorun ne?

1261
01:13:49,530 --> 01:13:51,576
Hiçbir şey, ben sadece...

1262
01:13:53,163 --> 01:13:54,263
Eve gitmek istemiyorum.

1263
01:13:55,710 --> 01:13:58,240
Sanırım annemi ve Jake'i uyandırabilirim.

1264
01:14:03,300 --> 01:14:04,133
Teşekkürler.

1265
01:14:05,610 --> 01:14:07,446
Mango tutku meyvesi.

1266
01:14:11,880 --> 01:14:13,113
Peki adı neydi?

1267
01:14:14,340 --> 01:14:15,348
Ne?

1268
01:14:15,390 --> 01:14:17,040
Bu gece birlikte olduğun kız.

1269
01:14:18,210 --> 01:14:20,178
Gecenin bu kadar geç saatlerinde yalnızca iki şey olur.

1270
01:14:20,220 --> 01:14:23,853
Suç işlemek, aşk ya da her ikisini birden yapmak.

1271
01:14:24,810 --> 01:14:26,328
Kumlu ayakların anlatıyor
ben sen orada değildin

1272
01:14:26,370 --> 01:14:27,813
araba camlarının sıkışması.

1273
01:14:29,850 --> 01:14:30,993
Adı Rosie.

1274
01:14:32,160 --> 01:14:33,408
Sizin okula gidiyor mu?

1275
01:14:33,450 --> 01:14:36,513
Evet, onu çok gördüm.

1276
01:14:37,950 --> 01:14:39,138
ama ah...

1277
01:14:39,180 --> 01:14:40,013
Ama ne?

1278
01:14:41,640 --> 01:14:43,638
İşe yarayacağını sanmıyorum.

1279
01:14:43,680 --> 01:14:44,513
Ve...

1280
01:14:46,560 --> 01:14:48,648
gerçekten umurumda değil
Yine zamanımı boşa harcıyorum, anlıyor musun?

1281
01:14:48,690 --> 01:14:50,178
Bunu sana söyleten ne?

1282
01:14:50,220 --> 01:14:51,370
Babasını tanıyorum

1283
01:14:53,100 --> 01:14:55,083
ve ailesi.

1284
01:14:56,130 --> 01:14:58,008
Aslında öyle bir paramız yok.

1285
01:14:58,050 --> 01:15:02,058
Her şeyden önce o kullandı
bütün gece seninle.

1286
01:15:02,100 --> 01:15:03,033
Senden hoşlanıyor.

1287
01:15:04,170 --> 01:15:06,270
İkincisi, paranızı umursamıyor.

1288
01:15:07,500 --> 01:15:09,978
Bazen daha kolaydır
köprünün altında uyumak

1289
01:15:10,020 --> 01:15:11,204
bir milyon dolardan fazla çatı terası.

1290
01:15:12,323 --> 01:15:14,328
Her şey birlikte yatıp yatmadığınıza bağlı.

1291
01:15:14,370 --> 01:15:15,970
Peki ya yalnız uyursan?

1292
01:15:18,870 --> 01:15:20,253
Yalnız olmak o kadar da kötü değil

1293
01:15:21,570 --> 01:15:23,808
ama yalnız olmak en kötüsü

1294
01:15:23,850 --> 01:15:25,200
eğer kendini sevmiyorsan.

1295
01:15:31,170 --> 01:15:33,633
Hiçbirimiz hiçbir şey bilmiyoruz

1296
01:15:35,610 --> 01:15:36,810
bildiklerimiz dışında

1297
01:15:38,190 --> 01:15:39,918
ve kimi tanıyoruz

1298
01:15:39,960 --> 01:15:42,063
bilmemiz gerekenleri kim bilebilir?

1299
01:15:43,071 --> 01:15:44,071
Ve fazla değil.

1300
01:15:47,760 --> 01:15:50,503
Evet, bu beni de etkiledi.

1301
01:15:51,570 --> 01:15:53,973
Tamam aşkım. Ben dışarı çıkıyorum.

1302
01:15:57,690 --> 01:15:58,523
Biraz uyu.

1303
01:15:59,970 --> 01:16:01,098
Merhaba Pops,

1304
01:16:04,830 --> 01:16:07,450
istediğini düşünüyorsun
yarın gece buraya gel

1305
01:16:10,103 --> 01:16:11,203
Jake'in doğum günü için mi?

1306
01:16:14,280 --> 01:16:15,330
Her şeyden çok.

1307
01:16:23,790 --> 01:16:24,933
Hızlı düşün aşık çocuk.

1308
01:16:27,759 --> 01:16:28,592
Gece.

1309
01:17:26,982 --> 01:17:29,133
Merhaba. Merhaba Jake.

1310
01:17:32,040 --> 01:17:33,123
Doğum günün kutlu olsun dostum.

1311
01:17:34,890 --> 01:17:36,469
Annem sana kahvaltı hazırladı.

1312
01:17:36,511 --> 01:17:39,831
Gece doğdum.

1313
01:17:39,873 --> 01:17:42,726
Merhaba, geleceksin
birazdan benimle plaja gelir misin?

1314
01:17:42,768 --> 01:17:44,672
Mm-hm. Evet.

1315
01:17:44,714 --> 01:17:47,658
Tamam, iyi ye ve

1316
01:17:47,700 --> 01:17:49,250
Bir dakika sonra görüşürüz, tamam mı?

1317
01:17:50,370 --> 01:17:51,203
Tamam aşkım.

1318
01:17:56,460 --> 01:17:57,543
Haydi, Chris.

1319
01:18:00,030 --> 01:18:02,363
Merhaba baba. Brent nerede?

1320
01:18:04,140 --> 01:18:05,390
Bu iyi bir soru mu?

1321
01:18:06,270 --> 01:18:09,873
Bilirsin, bazen insanlar
yanlışa yakalanmak.

1322
01:18:11,100 --> 01:18:12,078
Tamam, deniz kızlarına bakıyorum

1323
01:18:12,120 --> 01:18:15,768
köpekbalığına mızrak atmak yerine.

1324
01:18:15,810 --> 01:18:17,210
Deniz kızları yine de havalı görünüyor.

1325
01:18:18,180 --> 01:18:20,508
Evet. Evet, öyle.

1326
01:18:20,550 --> 01:18:22,943
Eminim biliyorlardır
köpekbalığı yakalamanın en iyi yolu.

1327
01:18:24,717 --> 01:18:25,667
Evet, yapabilirler.

1328
01:18:27,000 --> 01:18:30,033
Neden oraya gitmiyorsun ve
onlara bunun nasıl yapıldığını göster? Ne?

1329
01:18:30,900 --> 01:18:31,691
Ben?

1330
01:18:31,733 --> 01:18:33,001
Evet.

1331
01:18:33,043 --> 01:18:35,303
Şuna bak, ona benziyor
biraz cesaretlendirilebilir.

1332
01:18:36,725 --> 01:18:38,475
Evet. - Göreyim seni.

1333
01:18:42,840 --> 01:18:43,938
Bugün eğleniyor musun?

1334
01:18:43,980 --> 01:18:45,693
Evet, gerçekten eğlenceliydi.

1335
01:18:46,890 --> 01:18:47,723
Evet.

1336
01:18:50,783 --> 01:18:53,898
Hey dostum, bana bir saniye verir misin?

1337
01:18:53,940 --> 01:18:55,308
Ama eve gitmeliyiz.

1338
01:18:55,350 --> 01:18:57,153
Evet, evet biliyorum. ben sadece

1339
01:18:59,610 --> 01:19:00,888
İşte, masamı alır mısın?

1340
01:19:00,930 --> 01:19:02,388
Bir dakika sonra orada olacağım.

1341
01:19:02,430 --> 01:19:03,263
Tamam aşkım.

1342
01:19:10,012 --> 01:19:10,845
Merhaba.

1343
01:19:11,820 --> 01:19:12,653
Merhaba.

1344
01:19:14,490 --> 01:19:16,908
bazı şeylerin öyle olmadığını biliyorum
şu anda aramızdaki en iyisi.

1345
01:19:16,950 --> 01:19:20,748
Onlar en iyileri değil mi?

1346
01:19:20,790 --> 01:19:23,193
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1347
01:19:24,330 --> 01:19:27,558
Bu Trevor. O dışarıda
kontrol, bu gerçekten kötü olacak.

1348
01:19:27,600 --> 01:19:29,448
Evet. Ne sürpriz.

1349
01:19:29,490 --> 01:19:33,018
Özür dilerim. Ben asla...

1350
01:19:33,060 --> 01:19:34,210
Ne demek istemedin?

1351
01:19:35,460 --> 01:19:37,891
Beni hiç sevdin mi?

1352
01:19:37,933 --> 01:19:40,079
Evet. Sadece ailem.

1353
01:19:40,121 --> 01:19:41,388
Ah, ailen mi?

1354
01:19:41,430 --> 01:19:42,931
Katılmamı istiyorlar
geleceği olan biri.

1355
01:19:42,973 --> 01:19:44,266
Öyle görünmüyor
o zaman şimdi lanet bir gelecek.

1356
01:19:44,308 --> 01:19:46,953
Lütfen Brent'e durmasını söyle!

1357
01:19:48,330 --> 01:19:52,941
Ona kola veriyor.
Ecstasy, ot, biraz Çin saçmalığı.

1358
01:19:54,033 --> 01:19:54,983
Ne dedin?

1359
01:19:55,906 --> 01:19:57,806
Sadece durumun gerçekten kötüye gittiğini söyledim.

1360
01:19:59,940 --> 01:20:00,888
Gitmek zorundayım.

1361
01:20:00,930 --> 01:20:01,934
Chris mi?

1362
01:20:27,930 --> 01:20:29,636
İşte burada.

1363
01:20:30,511 --> 01:20:31,518
Süperstar!

1364
01:20:31,560 --> 01:20:33,201
Selam, selam, selam.

1365
01:20:35,100 --> 01:20:36,550
Seninle biraz konuşabilir miyim?

1366
01:20:44,490 --> 01:20:45,888
Tanrım, anne, ne yapıyorsun sen?

1367
01:20:45,930 --> 01:20:47,483
Onları nereye koydun?

1368
01:20:48,480 --> 01:20:50,478
Ne? - Lanet haplar, Chris.

1369
01:20:50,520 --> 01:20:52,482
Onları nereye koydun?

1370
01:20:55,820 --> 01:20:57,237
Onları duruladım.

1371
01:21:00,450 --> 01:21:02,539
Anne, anne, onları temizledim.

1372
01:21:08,121 --> 01:21:08,928
Ne oluyor

1373
01:21:08,970 --> 01:21:09,970
senin sorunun mu var?

1374
01:21:12,720 --> 01:21:15,170
Tanrım, anne. öyle
Jake'in kahrolası doğum günü.

1375
01:21:16,380 --> 01:21:17,931
Bana borçlusun.

1376
01:21:21,466 --> 01:21:23,393
Lanet tahtayı al.

1377
01:21:27,062 --> 01:21:28,689
Merhaba anne.

1378
01:21:31,250 --> 01:21:33,694
Evet!

1379
01:21:33,736 --> 01:21:35,362
İyi bir tane. - İyi.

1380
01:21:35,404 --> 01:21:37,445
Tamam aşkım. Hediye zamanı.

1381
01:21:37,487 --> 01:21:39,115
Nihayet.

1382
01:21:39,157 --> 01:21:40,740
Tamam aşkım. Chris mi?

1383
01:21:41,651 --> 01:21:42,484
Chris!

1384
01:21:44,159 --> 01:21:46,742
Hiçbir şeyi unutmuyor musun?

1385
01:21:48,090 --> 01:21:48,923
Evet.

1386
01:21:50,370 --> 01:21:53,586
İlk ben gideceğim.

1387
01:21:53,628 --> 01:21:58,628
Benim için mi?

1388
01:22:01,260 --> 01:22:03,858
Ah, olamaz. Bu parlak.

1389
01:22:03,900 --> 01:22:05,808
Tamam, parlak. Bunun hakkında konuştuk.

1390
01:22:05,850 --> 01:22:07,878
Kahretsin. Evet. - Evet.

1391
01:22:07,920 --> 01:22:09,738
Al bakalım dostum. bu
sana çok yakışacak.

1392
01:22:09,780 --> 01:22:12,018
Mm-hm. - Bir bakayım.

1393
01:22:12,060 --> 01:22:15,768
Ah, çok hoş. Çok güzel.

1394
01:22:15,810 --> 01:22:17,238
Her şey bu parlaklıkla ilgili.

1395
01:22:17,280 --> 01:22:20,598
Evet. Çok parlak. Ah evet.

1396
01:22:20,640 --> 01:22:21,540
Tamam Jake.

1397
01:22:23,760 --> 01:22:25,383
Ah, olamaz!

1398
01:22:31,770 --> 01:22:32,838
Ah.

1399
01:22:32,880 --> 01:22:33,948
Ne olduğunu düşünüyorsun?

1400
01:22:33,990 --> 01:22:35,537
Bir tarama tahtası mı?

1401
01:22:37,680 --> 01:22:38,760
Vay!

1402
01:22:40,631 --> 01:22:42,348
Ah evet.

1403
01:22:42,390 --> 01:22:44,808
Bu şeyi parçalamak için sabırsızlanıyorum.

1404
01:22:44,850 --> 01:22:45,828
Beğendin mi bebeğim?

1405
01:22:45,870 --> 01:22:46,890
Ah, kahretsin.

1406
01:22:48,170 --> 01:22:49,103
Devam et ve aç.

1407
01:22:50,103 --> 01:22:50,936
Tamam aşkım.

1408
01:22:52,312 --> 01:22:54,528
Evet. Yırt onu.

1409
01:22:54,570 --> 01:22:56,613
Bunu yırtıyorum.

1410
01:22:58,020 --> 01:22:59,287
Ah, vay be!

1411
01:23:04,074 --> 01:23:04,973
Güzel.

1412
01:23:06,810 --> 01:23:11,103
Bu en parlak
şimdiye kadar gördüğüm tablo.

1413
01:23:13,140 --> 01:23:14,328
Bu şeyi parçalamak için sabırsızlanıyorum.

1414
01:23:14,370 --> 01:23:17,964
Evet! - Eğitimde.

1415
01:23:23,180 --> 01:23:28,180
Bu benim oğlum.

1416
01:23:31,831 --> 01:23:33,481
Yarın parçalamak için sabırsızlanıyorum.

1417
01:23:34,380 --> 01:23:35,330
Evet, ben de.

1418
01:23:39,450 --> 01:23:41,328
Bana bazı hareketler öğretebilir misin?

1419
01:23:41,370 --> 01:23:42,423
Evet elbette.

1420
01:23:44,100 --> 01:23:47,358
Bak sana ne diyeceğim, bu kompozisyon bittiğinde,

1421
01:23:47,400 --> 01:23:49,050
Sana istediğin her şeyi öğreteceğim.

1422
01:23:51,900 --> 01:23:54,228
Belki bir tane bile alabiliriz
birlikte tükürdük falan.

1423
01:23:54,270 --> 01:23:55,103
Bir yer mi?

1424
01:23:59,070 --> 01:24:01,130
Dinlen, ha?

1425
01:24:04,800 --> 01:24:05,633
Merhaba Chris.

1426
01:24:06,660 --> 01:24:07,493
Evet?

1427
01:24:09,000 --> 01:24:09,833
seni seviyorum

1428
01:24:13,500 --> 01:24:14,333
Ben de seni seviyorum.

1429
01:24:15,834 --> 01:24:17,357
Kardeşim, bak, bu çok iyi bir şey, kardeşim.

1430
01:24:17,399 --> 01:24:18,811
Ve değecek bir şey... Yapabilirim.

1431
01:24:18,853 --> 01:24:20,628
Evet kardeşim, getir beni

1432
01:24:20,670 --> 01:24:21,748
bu gece biraz daha, tamam mı?

1433
01:24:21,790 --> 01:24:24,258
Evet, sanırım Kelly Slater emekli oluyor.

1434
01:24:24,300 --> 01:24:26,568
Kahretsin, deli gibi görünüyor kardeşim.

1435
01:24:26,610 --> 01:24:27,498
Evet neden
o kadar kızgın mı görünüyor?

1436
01:24:27,540 --> 01:24:28,848
Bu senin oğlun.

1437
01:24:28,890 --> 01:24:30,645
Merhaba, konuşmamız lazım. Buraya gel.

1438
01:24:30,687 --> 01:24:33,408
Ah, birini kim itti
Kıçındaki savaş başlığı mı, kardeşim?

1439
01:24:33,450 --> 01:24:34,371
Şaka yapmıyorum kardeşim.

1440
01:24:34,413 --> 01:24:35,508
Kardeşim, siktir et onu.

1441
01:24:35,550 --> 01:24:36,858
öyle olduğunu söylemiştin
bu kötülüğü baban için yap.

1442
01:24:36,900 --> 01:24:37,691
Bunu kendin için yapıyorsun.

1443
01:24:37,733 --> 01:24:39,048
Şimdi gel. - Umrunda değil

1444
01:24:39,090 --> 01:24:40,038
herhangi birimiz hakkında kardeşim.

1445
01:24:40,080 --> 01:24:41,568
Sen bunu para için yapıyorsun.

1446
01:24:41,610 --> 01:24:42,588
Neden bahsediyorsun?

1447
01:24:42,630 --> 01:24:44,238
Siktir et onu. - Annemi bile mi kardeşim?

1448
01:24:44,280 --> 01:24:46,301
Selam dostum. - Annesini mi siktin?

1449
01:24:46,343 --> 01:24:47,384
Siktir git. - Bu akşam buluşalım.

1450
01:24:47,426 --> 01:24:48,492
Seninle işim bitti.

1451
01:24:48,534 --> 01:24:49,638
Benden uzak dur.

1452
01:24:49,680 --> 01:24:51,381
Gerçekten kimse bir şey yapmayacak mı?

1453
01:24:51,423 --> 01:24:52,975
Hey, sen bir korkaksın, Chris!

1454
01:24:54,360 --> 01:24:55,338
Evet dedim.

1455
01:24:55,380 --> 01:24:56,171
Siktir git.

1456
01:24:56,213 --> 01:24:57,004
N'aber o zaman?

1457
01:24:57,046 --> 01:24:58,385
- Evet, evet! Prensip!
- Okul açılıyor. Şimdi!

1458
01:24:58,427 --> 01:25:00,287
Hey, Bayan T. - Çekil üstümden ahbap.

1459
01:25:00,329 --> 01:25:03,610
Kardeşim, ah! Şimdi. Hadi gidelim.

1460
01:25:05,670 --> 01:25:06,798
Öğretmen seni kurtarıyor kardeşim.

1461
01:25:06,840 --> 01:25:08,508
Bu gece görüşürüz
oturma odasının yanında.

1462
01:25:08,550 --> 01:25:09,422
Oh, şimdi de mi sürüyorsun?

1463
01:25:09,464 --> 01:25:13,038
Her şeyi ben sürüyorum!

1464
01:25:13,080 --> 01:25:16,122
Trevor, hadi.

1465
01:25:36,060 --> 01:25:38,560
İçeri gelmeyecek misin?

1466
01:26:03,464 --> 01:26:06,297
Günlerdir hareket etmiyor.

1467
01:26:10,290 --> 01:26:13,011
Merhaba bir tane yapabilir misin
bu gece benim için durur musun?

1468
01:26:19,590 --> 01:26:20,423
Evet.

1469
01:26:21,870 --> 01:26:24,978
Evet ama üzerimde nakit yok o yüzden.

1470
01:26:25,020 --> 01:26:26,088
Her şeyin yolunda olduğunu biliyorum dostum.

1471
01:26:26,130 --> 01:26:28,403
Merak etme, yapacağız
sadece yaptıklarını paylaş.

1472
01:26:29,962 --> 01:26:30,795
Sana sahibim.

1473
01:26:35,284 --> 01:26:38,775
Hey, aslında ben, ben, mecburum
sana çok hızlı bir şey göstereyim.

1474
01:26:45,270 --> 01:26:46,623
Yo... - Bu geceye kadar.

1475
01:26:48,180 --> 01:26:50,058
Köprü. Ben varım, gitmiyorum bile.

1476
01:26:50,100 --> 01:26:51,033
Gitmelisin.

1477
01:26:51,931 --> 01:26:54,138
Kardeşim, o grubu aldım
sevdiğin hasta grup

1478
01:26:54,180 --> 01:26:55,908
ve bir anlaşma yaptım
yerel barlardan biri.

1479
01:26:55,950 --> 01:26:58,248
Kardeşim, senin çılgın aklını başından alıyorum.

1480
01:26:58,290 --> 01:27:00,648
Hayır kardeşim. Trevor'ın
orada olacağım, yapamam.

1481
01:27:00,690 --> 01:27:02,688
Trevor'ı mı? Trevor bunu yapmıyor
ciddi bir şey yapacak.

1482
01:27:02,730 --> 01:27:04,758
sadece sahip olmanı istiyorum
her ihtimale karşı bir şey.

1483
01:27:04,800 --> 01:27:05,688
Bir şey çıkarsa diye.

1484
01:27:05,730 --> 01:27:06,948
Üstelik orada olacağım.

1485
01:27:06,990 --> 01:27:07,781
Sana neler oluyor?

1486
01:27:07,823 --> 01:27:09,198
Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun?
bana ne oluyor demek istiyorsun?

1487
01:27:09,240 --> 01:27:11,328
Bu gece sadece parti yapmak istiyorum
ve biraz rahatlamak istiyorum

1488
01:27:11,370 --> 01:27:13,156
ve kahrolası kafamdan çıktım.

1489
01:27:14,616 --> 01:27:15,558
Yarışma bir hafta sonra başlıyor.

1490
01:27:15,600 --> 01:27:17,178
Yapmalıyım, buna hazırlanmalıyım.

1491
01:27:17,220 --> 01:27:18,198
Merhaba, yarışma bir hafta sonra.

1492
01:27:18,240 --> 01:27:19,578
Biliyorum ve sen o pisliği öldürmek istiyorsun.

1493
01:27:19,620 --> 01:27:20,808
Bundan hiç şüphem yok.

1494
01:27:20,850 --> 01:27:23,508
Ama tüm üst düzey sporcular
bir oyun için gevşeyin,

1495
01:27:23,550 --> 01:27:25,008
ya da biraz R ve R ile bir eşleşme.

1496
01:27:25,050 --> 01:27:26,088
Böylece yüksek gelgit elde edersiniz

1497
01:27:26,130 --> 01:27:27,618
ya da bu kırmızı gelgit olursun

1498
01:27:27,660 --> 01:27:29,548
yani etrafta kimse olmayacak mı?

1499
01:27:32,970 --> 01:27:34,703
Tamam, hadi bu işi bitirelim.

1500
01:28:03,039 --> 01:28:04,122
anne?

1501
01:28:09,905 --> 01:28:12,011
♪ Evet ♪

1502
01:28:13,302 --> 01:28:14,325
Tanrım.

1503
01:28:20,305 --> 01:28:25,305
♪ Ve buna izin verme ♪

1504
01:28:27,999 --> 01:28:32,944
♪ İç çek ♪

1505
01:28:38,575 --> 01:28:43,575
♪ O halde kalk ve git ♪

1506
01:28:44,997 --> 01:28:49,997
♪ Dışarı çık ve onu al. Hey hey! ♪

1507
01:28:50,213 --> 01:28:53,925
♪ Dışarı çık ve onu al. Hey hey! ♪

1508
01:28:59,707 --> 01:29:04,699
♪ Başını yukarı kaldır ♪

1509
01:29:09,821 --> 01:29:13,071
♪ Ve buna izin verme ♪

1510
01:29:15,822 --> 01:29:16,655
Kahretsin.

1511
01:29:19,248 --> 01:29:20,081
Mutlak.

1512
01:29:21,619 --> 01:29:22,452
Anne!

1513
01:29:28,163 --> 01:29:30,950
♪ O halde kalk ve git ♪

1514
01:29:30,992 --> 01:29:32,766
911, acil durumunuz nedir?

1515
01:29:32,808 --> 01:29:34,095
Hımm.

1516
01:29:34,137 --> 01:29:37,428
Annemin bilincinin kapalı olduğunu düşünüyorum.

1517
01:29:37,470 --> 01:29:39,618
Nefes almıyor. O...

1518
01:29:39,660 --> 01:29:41,123
Nabzı var mı?

1519
01:29:42,000 --> 01:29:44,598
Hayır. Hayır. Ben, ben öyle düşünmüyorum.

1520
01:29:44,640 --> 01:29:46,101
Neredesin?

1521
01:29:46,143 --> 01:29:50,898
Ben, 9556'dayım,
134. Orange Grove Yolu.

1522
01:29:52,290 --> 01:29:53,813
Bir ambulans yolda.

1523
01:30:07,830 --> 01:30:10,459
Hey, Chris, naber, dostum?

1524
01:30:10,501 --> 01:30:12,648
Ne oldu kardeşim? İyi misin dostum?

1525
01:30:12,690 --> 01:30:13,583
Brent nerede?

1526
01:30:15,590 --> 01:30:17,771
Sana yapacağımı söylemiştim.

1527
01:30:17,813 --> 01:30:19,686
Yapacağımı söylediğimi söyledim!

1528
01:30:20,889 --> 01:30:25,556
Evet tatlım. Hadi verelim
Kaotik'in Ötesine kadar!

1529
01:30:29,235 --> 01:30:32,478
Ve Oturma Odası'nın büyük açılışı!

1530
01:30:35,024 --> 01:30:40,024
Ve şimdi öfkelenme zamanı!

1531
01:30:56,826 --> 01:30:58,573
♪ Şimdi eğil ♪

1532
01:31:07,509 --> 01:31:11,600
♪ Sarhoşsun ♪

1533
01:31:12,730 --> 01:31:15,230
Selam Trevor, Trevor.

1534
01:31:15,272 --> 01:31:17,285
Dostum, nereye gidiyorsun?

1535
01:31:17,327 --> 01:31:19,998
Sana daha önce ne söylemiştim kardeşim?

1536
01:31:20,040 --> 01:31:22,058
Hey dostum, seninle konuşuyorum.

1537
01:31:22,100 --> 01:31:24,089
Tamam, hadi defolup gidelim. Hadi gidelim.

1538
01:31:24,131 --> 01:31:25,456
Evet, gidelim.

1539
01:31:29,955 --> 01:31:30,871
Trevor!

1540
01:31:32,833 --> 01:31:33,839
Aman Tanrım. Dur!

1541
01:31:33,881 --> 01:31:34,965
Rosie!

1542
01:31:35,007 --> 01:31:36,169
Neler oluyor? -Rosie! Merhaba.

1543
01:31:36,211 --> 01:31:38,990
Hadi ama. Hadi gidelim!

1544
01:31:44,790 --> 01:31:45,977
Merhaba, merhaba. Merhaba.

1545
01:31:46,019 --> 01:31:47,267
- Ne oldu?
- Merak etme. Sakin ol.

1546
01:31:47,309 --> 01:31:48,849
Chris, neden onlar... Sakin ol.

1547
01:31:48,891 --> 01:31:50,904
Merhaba, merhaba. Nefes almak.

1548
01:31:50,946 --> 01:31:52,578
Nefes al, nefes al. Nefes almak.
Nefes almak. Nefes almak. Nefes almak.

1549
01:31:52,620 --> 01:31:54,152
Nefes almak. Nefes almak.
Nefes almak. Nefes almak. Nefes almak.

1550
01:31:54,194 --> 01:31:57,399
Nefes almak. Nefes almak. Nefes almak. Nefes almak.

1551
01:31:57,441 --> 01:31:59,853
Nefes almak. Nefes al, tamam mı?

1552
01:32:03,930 --> 01:32:05,658
Polisi aramalısın.

1553
01:32:05,700 --> 01:32:07,950
Sadece polisi arayın ve
Defol buradan, tamam mı?

1554
01:32:29,003 --> 01:32:31,503
Hey, ondan uzak dur.

1555
01:32:34,227 --> 01:32:36,060
Bu da neydi öyle?

1556
01:32:37,063 --> 01:32:39,708
Bunu senin için yaptım Chris.

1557
01:32:39,750 --> 01:32:42,588
Şiddet asla çatışmaları çözmez.

1558
01:32:42,630 --> 01:32:44,001
Şimdi onun için ağlayacak mısın?

1559
01:32:44,043 --> 01:32:45,631
Ne demek istiyorsun? - Ne oluyor be?

1560
01:32:45,673 --> 01:32:47,065
Sadece güçlendirir.

1561
01:32:47,107 --> 01:32:49,616
Bu adam tavuğunu çaldı. Şimdi gel.

1562
01:32:49,658 --> 01:32:51,376
Peki ya onlar gibiyse…
ellerini kaldır

1563
01:32:51,418 --> 01:32:52,667
ve sana nasıl yapılacağını öğreteceğim
dövüş, hadi, hadi.

1564
01:32:52,709 --> 01:32:54,629
Kendine zarar mı veriyorsun?

1565
01:32:56,085 --> 01:32:57,560
Ahhh!

1566
01:33:00,210 --> 01:33:02,010
Kesinlikle mecbursanız,

1567
01:33:04,140 --> 01:33:06,017
Size birkaç şey göstermek istiyorum.

1568
01:33:09,597 --> 01:33:11,630
Chris!

1569
01:33:34,050 --> 01:33:35,508
İşte orada.

1570
01:33:35,550 --> 01:33:37,463
Sonunda uyandın.

1571
01:33:38,790 --> 01:33:39,623
Merhaba dostum.

1572
01:33:42,600 --> 01:33:43,533
Acıyor mu?

1573
01:33:44,760 --> 01:33:45,593
Ne?

1574
01:33:46,680 --> 01:33:47,513
Gözün.

1575
01:33:49,950 --> 01:33:52,093
Ah.

1576
01:33:54,270 --> 01:33:56,028
Evet. Acıtıyor. - Evet.

1577
01:33:56,070 --> 01:33:57,258
Evet, biraz acı verici görünüyor.

1578
01:33:57,300 --> 01:33:58,133
Aa.

1579
01:34:01,590 --> 01:34:02,857
Merhaba.

1580
01:34:02,899 --> 01:34:03,732
Merhaba.

1581
01:34:08,820 --> 01:34:10,866
annem nerede

1582
01:34:28,091 --> 01:34:30,424
Buraya gel dostum. Buraya gel.

1583
01:35:27,297 --> 01:35:28,647
Gidip onunla konuşuyorum.

1584
01:35:32,340 --> 01:35:33,213
Merhaba baba.

1585
01:35:36,082 --> 01:35:38,119
Yapmam lazım, seninle konuşmam lazım.

1586
01:35:44,430 --> 01:35:45,273
Bitirdim.

1587
01:35:47,190 --> 01:35:51,783
Tamamlandı, hepsine lanet olsun.

1588
01:35:52,890 --> 01:35:55,518
Mecburum, bir işim olmalı.

1589
01:35:55,560 --> 01:35:58,578
Jake'e göz kulak olmam lazım, ben...

1590
01:35:58,620 --> 01:35:59,538
Merhaba, merhaba. Kolay. - Hayır.

1591
01:35:59,580 --> 01:36:01,668
Kolay. Kolay.

1592
01:36:01,710 --> 01:36:02,853
Merhaba, merhaba.

1593
01:36:04,560 --> 01:36:08,133
Öğreneceğiz, değil mi?

1594
01:36:09,030 --> 01:36:10,677
Bazı şeyler üzerinde çalışıyorum.

1595
01:36:12,060 --> 01:36:13,893
Merhaba. Buradayım.

1596
01:36:15,810 --> 01:36:16,643
Buradayım.

1597
01:36:22,950 --> 01:36:23,783
ben sadece

1598
01:36:27,450 --> 01:36:32,268
Sadece Jake'in büyüdüğünü görmek istiyorum
kalk ve iyi bir hayat yaşa.

1599
01:36:32,310 --> 01:36:33,303
Onu görmek istiyorum

1600
01:36:34,592 --> 01:36:35,838
Onun bir geleceği olduğunu görmek istiyorum.

1601
01:36:35,880 --> 01:36:37,523
Onun bir tane olduğunu görmek istiyorum, bir tane var,

1602
01:36:38,460 --> 01:36:39,918
görülecek bir şey, bakılacak bir şey.

1603
01:36:39,960 --> 01:36:43,848
Birlikte taşınacak biri

1604
01:36:43,890 --> 01:36:46,689
başkasını görmek istiyorum sadece onu…

1605
01:36:48,480 --> 01:36:49,398
Yapacaksın. - Sadece istiyorum

1606
01:36:49,440 --> 01:36:52,608
Jake'in iyileşmesini istiyorum. Ben de bunu istiyorum.

1607
01:36:52,650 --> 01:36:55,788
Ve bunu verebileceğimi sanmıyorum.

1608
01:36:55,830 --> 01:36:59,523
Annem yok, yok
hemen birini sikeyim.

1609
01:37:01,950 --> 01:37:03,603
Yapamam, bunu yapamam.

1610
01:37:04,710 --> 01:37:05,830
Bunu yapamam.

1611
01:37:07,140 --> 01:37:08,440
Bu sadece seninle ilgili değil.

1612
01:37:09,878 --> 01:37:11,298
Tamam, eğer bir tane varsa
şu anda ihtiyacı olan şeyler,

1613
01:37:11,340 --> 01:37:12,173
o sensin.

1614
01:37:14,657 --> 01:37:16,807
Kendinize biraz daha kredi vermelisiniz.

1615
01:37:18,780 --> 01:37:19,613
Tamam aşkım?

1616
01:37:20,520 --> 01:37:22,878
Berbat olduğunu biliyorum, tamam mı?

1617
01:37:22,920 --> 01:37:24,903
Ne yapılması gerektiğine dair bir örnek olun.

1618
01:37:26,220 --> 01:37:27,103
Kim olmalı?

1619
01:37:30,120 --> 01:37:32,570
O büyük biri olacak
bir gün senin yüzünden dostum.

1620
01:37:33,862 --> 01:37:35,718
Bunu biliyor olmalısın.

1621
01:37:35,760 --> 01:37:36,925
Evet? - Evet.

1622
01:37:38,892 --> 01:37:41,042
Gidip onunla konuşuyorum. Sen kal, tamam mı?

1623
01:37:42,536 --> 01:37:43,785
Evet, iyiyim.

1624
01:37:43,827 --> 01:37:45,783
Evet? - Ben iyiyim. Evet, iyiyim.

1625
01:38:33,960 --> 01:38:36,078
Chris, hadi, geç kalacağız.

1626
01:38:36,120 --> 01:38:37,113
Hadi, gidelim!

1627
01:38:38,790 --> 01:38:41,301
Lucas Fink orada olacak.

1628
01:38:42,803 --> 01:38:43,844
Şimdi gel.

1629
01:38:43,886 --> 01:38:46,231
Tamam, bana bir dakika ver.

1630
01:38:46,273 --> 01:38:47,813
Bir saniye sonra seninle buluşacağım.

1631
01:38:56,693 --> 01:38:59,658
Ah, ve bir kez daha ben
büyük bir haykırış almak istiyorum

1632
01:38:59,700 --> 01:39:02,598
sponsorlarımıza, Shore'a
Pound ve ZAP Skimboard'lar

1633
01:39:02,640 --> 01:39:04,398
Bu etkinliği size canlı olarak sunmamıza yardımcı olmak için

1634
01:39:04,440 --> 01:39:05,718
dünya çapında.

1635
01:39:05,760 --> 01:39:07,188
Gençler dünya şampiyonluğunu elde ettik

1636
01:39:07,230 --> 01:39:09,618
birkaç hafta içinde geliyor
yani bu çocuklar heyecanlı.

1637
01:39:09,660 --> 01:39:11,628
Evet olacak
çılgın bir rekabet olacak.

1638
01:39:11,670 --> 01:39:14,063
Burası da o bilgisayarın girişi.

1639
01:39:17,790 --> 01:39:19,308
İşte bu, adamım. İşte bu.

1640
01:39:19,350 --> 01:39:22,068
Görünüşe göre gerçekten biraz var
istekli deniz süpürücüleri yola çıkmaya hazır.

1641
01:39:22,110 --> 01:39:24,978
O halde hadi bu gösteriyi yola taşıyalım!

1642
01:39:25,020 --> 01:39:27,918
Bunu yapmadan önce elimizde
bugün aramızda özel bir misafir var.

1643
01:39:27,960 --> 01:39:29,778
Tamam, dünyaca ünlü kayak sörfçüsü.

1644
01:39:29,820 --> 01:39:31,248
Tamam, 30 metrelik bir dalgayı sıyırıp geçti

1645
01:39:31,290 --> 01:39:32,868
Portekiz'in Nazare kentinde.

1646
01:39:32,910 --> 01:39:35,478
Lucas Fink'e hoş geldiniz.

1647
01:39:35,520 --> 01:39:36,607
Lucas Fink!

1648
01:39:42,607 --> 01:39:44,208
Ah!

1649
01:39:44,250 --> 01:39:46,098
Ve buraya destek olmak için gelen bir çocuk

1650
01:39:46,140 --> 01:39:48,537
genç skimboardlar
geliyor, gerçekten ilham verici.

1651
01:39:48,579 --> 01:39:50,347
Gerçekten iyi adam. Evet.

1652
01:40:01,240 --> 01:40:02,843
Tanıştığımıza memnun oldum ahbap.

1653
01:40:02,885 --> 01:40:03,883
Memnun oldum çocuklar.

1654
01:40:03,925 --> 01:40:04,758
Köprü.

1655
01:40:05,753 --> 01:40:07,848
Dostum, teşekkür ederim
Burada olduğun için çok fazla dostum.

1656
01:40:07,890 --> 01:40:08,818
Burada olmak güzel.

1657
01:40:08,860 --> 01:40:10,638
Evet. Hey neden olmasın
sadece bir saniyeni ayır

1658
01:40:10,680 --> 01:40:12,678
Hayranlarınıza söylemek istediğiniz her şeyi

1659
01:40:12,720 --> 01:40:15,048
ya da belki Brezilya'daki ailen bile?

1660
01:40:15,090 --> 01:40:16,218
Sadece teşekkür etmek istedim

1661
01:40:16,260 --> 01:40:17,928
Beni bu yarışmaya davet ettiğin için.

1662
01:40:17,970 --> 01:40:19,578
Maçı izlemek çok heyecan verici

1663
01:40:19,620 --> 01:40:22,098
dünya çapında skimboard yayını.

1664
01:40:22,140 --> 01:40:25,654
Ve aile dostlarıma
Brezilya ve Portekiz'e geri döndük.

1665
01:40:32,040 --> 01:40:33,738
Kesinlikle içten bir mesajdı.

1666
01:40:33,780 --> 01:40:35,604
Lucas, kocam, tam olarak öyle olmasam da

1667
01:40:35,646 --> 01:40:36,438
diğer kısmı yakalayın,

1668
01:40:36,480 --> 01:40:37,668
ama senden haber almak güzel dostum.

1669
01:40:37,710 --> 01:40:39,138
Evet. - Dışarı çıktığın için teşekkürler dostum.

1670
01:40:39,180 --> 01:40:41,148
Başlamaya hazır mısın?

1671
01:40:41,190 --> 01:40:42,438
Dostum, hadi şu işi halledelim.

1672
01:40:42,480 --> 01:40:43,518
Tamam, bunu başlatacağız.

1673
01:40:43,560 --> 01:40:46,308
İlk olarak Ethan Bakes'imiz var

1674
01:40:46,350 --> 01:40:47,971
ve o da Venice Sahili'nin hemen dışında.

1675
01:40:50,310 --> 01:40:52,248
Bilgisayarı başlatmanın harika bir yolu.

1676
01:40:52,290 --> 01:40:54,468
Ethan bunlardan biri
sörfçüler skimmer oldu

1677
01:40:54,510 --> 01:40:55,818
bugün burada bulunan birçok çocuk gibi.

1678
01:40:55,860 --> 01:40:57,543
Yani bu çok büyük bir dalga yeteneği.

1679
01:40:57,585 --> 01:40:58,698
Evet-evet!

1680
01:40:58,740 --> 01:41:03,423
Toynak! İşte Jack geliyor
Tenney, yerel efsane öne çıkıyor.

1681
01:41:04,440 --> 01:41:06,029
Bakın elinde ne var.

1682
01:41:06,071 --> 01:41:07,518
Tamam, iyi bir başlangıç ​​yaptı.

1683
01:41:07,560 --> 01:41:10,077
Koşuyor. Çalışıyor.

1684
01:41:10,119 --> 01:41:13,788
Ah! - Oh, oh, 720'lik büyük bir dönüş.

1685
01:41:13,830 --> 01:41:16,098
Kötü bir 720 büyük dönüş.

1686
01:41:16,140 --> 01:41:17,928
Bu gördüğünüz bir hareket değil
Çoğu zaman bir yarışmada dostum.

1687
01:41:17,970 --> 01:41:20,264
Dostum, asla görmezsin
rekabet halinde hareket eder.

1688
01:41:22,453 --> 01:41:25,299
Güzel bir ters 180.
Görünüşü hoşuma gitti.

1689
01:41:25,341 --> 01:41:26,426
Ah!

1690
01:41:26,468 --> 01:41:29,513
Vay, ve kırmızı büyük olanı aldı
üç shuv sana doğru geliyor.

1691
01:41:29,555 --> 01:41:30,346
Ne hile.

1692
01:41:36,195 --> 01:41:37,146
Merhaba. - Merhaba.

1693
01:41:37,188 --> 01:41:38,661
O nerede?

1694
01:41:38,703 --> 01:41:40,890
Durumu pek iyi değil.

1695
01:41:40,932 --> 01:41:43,728
Aklında çok şey var
çok fazla baskı hakkında.

1696
01:41:43,770 --> 01:41:46,698
Keşke bazı şeyler olsaydı
farklı ama değiller.

1697
01:41:46,740 --> 01:41:48,708
Ne kadar farklı?

1698
01:41:48,750 --> 01:41:49,583
Chris!

1699
01:41:51,120 --> 01:41:52,293
Parçalamaya hazırız.

1700
01:41:53,130 --> 01:41:56,118
Belki değilsin, belki sen
son teslim tarihini kaçırmıştır.

1701
01:41:56,160 --> 01:41:58,158
Git kayıt ol. Hadi gidelim. Gitmek.

1702
01:41:58,200 --> 01:41:59,358
Vay, şuna bak.

1703
01:41:59,400 --> 01:42:01,728
Yerel bir rakip gibi görünüyor,
Chris Furoughs bunu başardı

1704
01:42:01,770 --> 01:42:03,258
giriş masasına kadar.

1705
01:42:03,300 --> 01:42:05,298
Peki J, öyle olup olmadığını bilmiyorum
rekabet edebilecek

1706
01:42:05,340 --> 01:42:07,698
çünkü ona benziyor
son tarihi aşmış olabilir

1707
01:42:07,740 --> 01:42:08,676
Kayıt olmak için.

1708
01:42:09,930 --> 01:42:10,763
Bırak köpürsün!

1709
01:42:12,810 --> 01:42:13,938
Artık kesin olarak bilmiyorum

1710
01:42:13,980 --> 01:42:15,948
ama elimizde olmadığı için
son yarışmacı vardı

1711
01:42:15,990 --> 01:42:18,760
bu turda yapabilir
hâlâ rekabet edebiliyoruz.

1712
01:42:26,278 --> 01:42:27,528
Bırak köpürsün!

1713
01:42:29,447 --> 01:42:30,697
Bırak köpürsün!

1714
01:42:33,593 --> 01:42:34,663
Bırak köpürsün!

1715
01:42:34,705 --> 01:42:36,563
Bırak köpürsün!

1716
01:42:36,605 --> 01:42:37,855
Bırak köpürsün!

1717
01:42:38,706 --> 01:42:40,333
Bırak köpürsün!

1718
01:42:40,375 --> 01:42:43,252
Bırak köpürsün! Bırak köpürsün!

1719
01:42:43,294 --> 01:42:45,838
Bırak köpürsün! Bırak köpürsün!

1720
01:42:45,880 --> 01:42:48,584
Bırak köpürsün! Bırak köpürsün!

1721
01:42:48,626 --> 01:42:51,308
Bırak köpürsün! Bırak köpürsün!

1722
01:42:51,350 --> 01:42:54,317
Bırak köpürsün! Bırak köpürsün!

1723
01:42:54,359 --> 01:42:57,256
Bırak köpürsün! Bırak köpürsün!

1724
01:42:57,298 --> 01:43:00,281
Bırak köpürsün! Bırak köpürsün!

1725
01:43:00,323 --> 01:43:01,793
Bırak köpürsün!

1726
01:43:04,674 --> 01:43:05,890
Tamam arkadaşlar, dinleyin.

1727
01:43:05,932 --> 01:43:09,182
Burada yetkililerimizden bir karar aldım.

1728
01:43:10,591 --> 01:43:14,244
Chris Furoughs bu kompozisyonda olabilir!

1729
01:43:16,545 --> 01:43:17,336
Evet!

1730
01:43:18,496 --> 01:43:19,329
Evet!

1731
01:43:20,787 --> 01:43:21,915
♪ - Hadi gidelim!♪ ♪

1732
01:43:21,957 --> 01:43:22,999
Evet!

1733
01:43:30,853 --> 01:43:33,003
Anladın. Gitmek!

1734
01:43:35,586 --> 01:43:36,627
Hadi gidelim!

1735
01:43:36,669 --> 01:43:37,765
Hadi gidelim!

1736
01:43:37,807 --> 01:43:38,640
Evet!

1737
01:43:39,559 --> 01:43:40,727
Hadi gidelim!

1738
01:43:40,769 --> 01:43:41,602
Hadi gidelim!

1739
01:43:45,051 --> 01:43:46,968
♪ Evet ♪

1740
01:43:52,359 --> 01:43:55,026
♪ Onlara bu madeni söyle, ha ♪

1741
01:43:56,856 --> 01:43:59,307
♪ Evet ♪ - Evet!

1742
01:43:59,349 --> 01:44:00,140
Toynak!

1743
01:44:01,749 --> 01:44:03,457
♪ Değişiyorlar
tarz, onlar da benim yaptığımı yapıyorlar ♪

1744
01:44:03,499 --> 01:44:05,470
♪ Beni gururlandırıyorlar,
Ben gencim ve özgürüm ♪

1745
01:44:05,512 --> 01:44:07,473
♪ Ah, yetişmem gereken çok şey var ♪

1746
01:44:07,515 --> 01:44:09,462
♪ Ah, inanmayı bırakacaklar ♪

1747
01:44:09,504 --> 01:44:11,263
♪ Ama insanlar bana bakıyor ♪

1748
01:44:11,305 --> 01:44:12,096
♪ Bu olamaz ♪

1749
01:44:12,138 --> 01:44:14,260
Şu hareketi izle. ♪ Bırakın inansınlar ♪

1750
01:44:14,302 --> 01:44:16,635
♪ Bu benim anım ♪ - Ah!

1751
01:44:16,677 --> 01:44:17,683
Vay!

1752
01:44:17,725 --> 01:44:19,597
♪ Bunun benim anım olduğunu söyledim ♪

1753
01:44:21,819 --> 01:44:25,484
♪ Buraya ona sahip olmaya geldim ♪

1754
01:44:25,526 --> 01:44:27,138
♪ Dostum, bu benim anım ♪

1755
01:44:27,180 --> 01:44:31,256
Sarı backhand vuruşunu yaptı
180. Pürüzsüzdü.

1756
01:44:31,298 --> 01:44:33,244
♪ Dostum, bu benim ♪ - Ah!

1757
01:44:33,286 --> 01:44:35,298
Bigspin hızla üzerinize geliyor.

1758
01:44:35,340 --> 01:44:37,657
Harikaydı. - İnanılmaz.

1759
01:44:37,699 --> 01:44:40,125
♪ Beklerdim ama
Onu benim yapacağım ♪

1760
01:44:40,167 --> 01:44:42,648
Ve arkadan kırmızıdan büyük bir üçlük.

1761
01:44:42,690 --> 01:44:44,658
Sıcaktı. Lucas'ı beğendin mi?

1762
01:44:44,700 --> 01:44:46,100
Güzel ateş, çocuklar.

1763
01:44:46,142 --> 01:44:48,546
♪ Bu ritimde bir anlık sessizlik olabilir mi ♪

1764
01:44:48,588 --> 01:44:50,172
♪ Bu sefer öğreneceğiz ♪

1765
01:44:50,214 --> 01:44:52,630
♪ Her şeyimi veriyorum, dedim
benim anım şimdi ♪

1766
01:44:52,672 --> 01:44:55,185
♪ Yatma yok, devam ediyorum
yerdeki hissem ♪

1767
01:44:55,227 --> 01:44:56,894
♪ Bil diye söylüyorum, hata yapma ♪

1768
01:44:56,936 --> 01:44:58,766
Ah! ♪ Ne yaptığını unut ♪

1769
01:44:58,808 --> 01:45:00,573
♪ Ödülü gözüme kestirerek alacağım ♪

1770
01:45:00,615 --> 01:45:02,057
Hadi gidelim Chris.

1771
01:45:02,099 --> 01:45:03,394
İşte başlıyoruz.

1772
01:45:03,436 --> 01:45:04,392
İşte başlıyoruz.

1773
01:45:05,727 --> 01:45:07,360
♪ Ben ana olayım ♪ Bu benim anım ♪

1774
01:45:07,402 --> 01:45:10,315
Evet! Toynak! - Evet!

1775
01:45:10,357 --> 01:45:11,821
Vay be! ♪ Bu benim anım ♪

1776
01:45:14,571 --> 01:45:15,404
Pratik yapın!

1777
01:45:17,280 --> 01:45:18,258
ile
gün sona eriyor

1778
01:45:18,300 --> 01:45:20,178
ve rekabet gerçekten
telin yanına gelir.

1779
01:45:20,220 --> 01:45:21,635
Bugün gerçekten ısınıyoruz.

1780
01:45:21,677 --> 01:45:24,918
Evet J, gördük
bugün bazı çılgın numaralar.

1781
01:45:24,960 --> 01:45:27,348
Beklemediğim bir şey
ülke çapında bir yarışmaya bakın.

1782
01:45:27,390 --> 01:45:29,265
Tamam, artık elimizde
Chris Furoughs'un konuşması

1783
01:45:29,307 --> 01:45:31,962
ve bugün bazı büyük numaralar yaptı.

1784
01:45:33,360 --> 01:45:34,638
Evet, bakalım ne bulacak.

1785
01:45:34,680 --> 01:45:37,037
Haydi Chris! - Evet! Toynak!

1786
01:45:37,079 --> 01:45:38,478
Büyük üçlüyü aldı

1787
01:45:38,520 --> 01:45:40,483
ve arka taraftan bir bigspin ile çıkıyor.

1788
01:45:40,525 --> 01:45:41,568
Ah!

1789
01:45:41,610 --> 01:45:43,578
Evet bunu beklemiyordum
bu tür hareketleri görmek

1790
01:45:43,620 --> 01:45:44,851
comp için çok geç.

1791
01:45:46,980 --> 01:45:48,891
Dostum, bu gerçekten çılgınca bir hal almaya başladı dostum.

1792
01:45:48,933 --> 01:45:51,378
Şimdi yukarı çıkarken kırmızılı Ethan'ı görüyoruz.

1793
01:45:51,420 --> 01:45:53,118
Ethan da onlardan biri
bahsettiğin çocuklar

1794
01:45:53,160 --> 01:45:55,818
muhtemelen profesyonel olabilir
ve kayma veya sörf yapma.

1795
01:45:55,860 --> 01:45:57,123
Bakalım elinde ne var.

1796
01:45:58,953 --> 01:46:02,051
Oh, 360 derecelik kötü bir dönüş yaptı.

1797
01:46:02,093 --> 01:46:03,425
♪ Bunun benim anım olduğunu söyledim ♪

1798
01:46:03,467 --> 01:46:04,950
Bakmak harika.

1799
01:46:06,383 --> 01:46:07,382
♪ Buraya şunun için geldim: ♪

1800
01:46:09,312 --> 01:46:10,938
Bu senin son şansın sanırım
onu arayacaktır.

1801
01:46:10,980 --> 01:46:11,813
Evet.

1802
01:46:12,811 --> 01:46:14,394
Tamam aşkım.

1803
01:46:24,690 --> 01:46:27,468
Biri geliyor
her gencin hayatındaki zaman

1804
01:46:27,510 --> 01:46:30,303
kendisinin farkına vardığında
çabalamak hiçbir zaman yeterli olmayacaktır.

1805
01:46:31,830 --> 01:46:35,050
Tek yapması gereken nefes almak

1806
01:46:36,270 --> 01:46:38,538
ve geleceğe adım atın

1807
01:46:38,580 --> 01:46:41,823
tüm hayatı boyunca onu bekliyordu.

1808
01:46:41,865 --> 01:46:42,656
vay be
Vay, tamam, işte başlıyoruz.

1809
01:46:42,698 --> 01:46:44,658
Chris koşuyor gibi görünüyor
mükemmel dalgaya kadar.

1810
01:46:44,700 --> 01:46:47,481
Bu, tüm gün boyunca yaptığımız en iyi kurulum.

1811
01:47:01,928 --> 01:47:04,893
Hata, yapamam
Jack Tenney'i yendiğini düşünüyorum.

1812
01:47:06,300 --> 01:47:07,600
Evet ben de yapamadım.

1813
01:47:08,820 --> 01:47:10,518
Yani evet, eğer ilgileniyorsanız,

1814
01:47:10,560 --> 01:47:11,748
Haftanın üç günü ders yapıyoruz.

1815
01:47:11,790 --> 01:47:13,728
O zaman buradaki broşürdeki numarayı arayın,

1816
01:47:13,770 --> 01:47:15,798
ve evet, seni oraya götüreceğiz.

1817
01:47:15,840 --> 01:47:17,838
Harika. Kesinlikle yetişeceğiz, değil mi?

1818
01:47:17,880 --> 01:47:19,608
hoşçakal chris. - Tamam, sonra görüşürüz.

1819
01:47:19,650 --> 01:47:20,862
Görüşürüz çocuklar.

1820
01:47:27,981 --> 01:47:28,814
Tamam aşkım.

1821
01:47:35,130 --> 01:47:36,483
Kusura bakmayın efendim.

1822
01:47:39,240 --> 01:47:40,073
Burada mı çalışıyorsun?

1823
01:47:43,230 --> 01:47:44,063
Rosie.

1824
01:47:45,840 --> 01:47:47,040
Burada ne yapıyorsun?

1825
01:47:47,910 --> 01:47:49,698
Aman Tanrım. - Görmem gerekiyordu

1826
01:47:49,740 --> 01:47:53,538
eğer gerçekten devletin olsaydın
en iyi yağsız mağaza müdürü.

1827
01:47:53,580 --> 01:47:55,668
Harika değerlendirmeleriniz var.

1828
01:47:55,710 --> 01:47:56,960
Ah, buraya gel.

1829
01:48:02,460 --> 01:48:03,293
Vay.

1830
01:48:06,600 --> 01:48:07,833
Nash nasıl?

1831
01:48:09,180 --> 01:48:10,608
Bu iyi.

1832
01:48:10,650 --> 01:48:13,368
Evet, bu iyi, bende var
pek çok konser verdim,

1833
01:48:13,410 --> 01:48:14,643
birçok insanla tanışın.

1834
01:48:15,840 --> 01:48:18,618
Ama plajı özlüyorum.

1835
01:48:18,660 --> 01:48:19,907
Evet, eminim.

1836
01:48:21,510 --> 01:48:22,878
Çok komik, yeni girdin.

1837
01:48:22,920 --> 01:48:25,158
Aslında sadece kapatıyordum

1838
01:48:25,200 --> 01:48:26,095
ve oraya git.

1839
01:48:27,512 --> 01:48:28,345
Tamam aşkım.

1840
01:48:29,460 --> 01:48:31,188
Peki gitmek istiyor musun?

1841
01:48:31,230 --> 01:48:32,063
Elbette.

1842
01:48:34,950 --> 01:48:36,000
Geri döneceğin için heyecanlı mısın?

1843
01:48:37,920 --> 01:48:38,753
Evet.

1844
01:48:41,130 --> 01:48:44,103
Vay. Büyüyor.

1845
01:48:45,540 --> 01:48:47,040
Şimdi gel. - Ve gerçekten çok iyi.

1846
01:48:48,368 --> 01:48:51,063
Ah, ah, ah! - Selam babalık.

1847
01:48:52,140 --> 01:48:54,333
Toynak. Merhaba Rock yıldızı.

1848
01:48:55,440 --> 01:48:56,688
Az önce vurduğu kişiyi gördün mü?

1849
01:48:56,730 --> 01:48:59,001
Evet, iyiye gidiyor. - Mm-hm.

1850
01:48:59,043 --> 01:49:01,998
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama söylüyorum
bence ondan daha iyi-

1851
01:49:02,040 --> 01:49:03,103
Senden daha iyi. - Ben.

1852
01:49:06,660 --> 01:49:09,498
Merhaba, ailemi görmeye gidiyorum.

1853
01:49:09,540 --> 01:49:11,640
Buraya havaalanından yeni geldim.

1854
01:49:12,660 --> 01:49:15,423
Evet elbette sorun yok.

1855
01:49:17,460 --> 01:49:19,983
Ama belki seni bu gece görebilirim?

1856
01:49:24,540 --> 01:49:25,373
Bunu çok isterim.

1857
01:49:29,824 --> 01:49:30,657
Tamam aşkım.

1858
01:49:32,747 --> 01:49:33,663
Güle güle.

1859
01:49:47,322 --> 01:49:48,580
Ah dostum.

1860
01:49:52,130 --> 01:49:53,530
Gerçekten iyiye gidiyor.

1861
01:49:54,720 --> 01:49:55,553
Evet.

1862
01:49:57,300 --> 01:49:59,145
Bir gün profesyonel olacağını düşünüyor musun?

1863
01:50:01,023 --> 01:50:02,838
Çocuğu yürümesi gereken şekilde eğitin

1864
01:50:02,880 --> 01:50:04,530
ve ondan ayrılmayacaklar.

1865
01:50:06,990 --> 01:50:08,290
Bunu evet olarak kabul edeceğim.

1866
01:50:18,390 --> 01:50:19,960
Onu özlüyorum.

1867
01:50:27,270 --> 01:50:28,103
Bunu görüyor musun?

1868
01:50:32,290 --> 01:50:34,930
Hayattaki bazı şeylere bu şekilde tutunursunuz.

1869
01:50:35,820 --> 01:50:38,883
İnsanlar, fırsatlar, işler,

1870
01:50:40,020 --> 01:50:42,736
gelip gidiyorlar...

1871
01:50:42,778 --> 01:50:43,611
gibi çırpın...

1872
01:50:44,580 --> 01:50:47,268
Rüzgardaki kuşlar elimize konar,

1873
01:50:47,310 --> 01:50:48,958
yaşayacak bir yer arıyorum.

1874
01:50:50,940 --> 01:50:55,173
Bazen olurlar
bazen devam ediyorlar.

1875
01:50:56,460 --> 01:50:57,760
Doğru evi arayın.

1876
01:51:00,660 --> 01:51:04,960
Eğer el ele tutuşursak
aç, hazır olduğundan emin ol

1877
01:51:06,720 --> 01:51:08,120
bir sonraki gelene kadar...

1878
01:51:09,450 --> 01:51:10,583
zamanı geldiğinde.

1879
01:51:13,187 --> 01:51:14,020
Evet.

1880
01:51:25,148 --> 01:51:26,565
Seni seviyorum baba.

1881
01:51:30,161 --> 01:51:32,071
Ben de seni seviyorum oğlum.

1882
01:51:45,544 --> 01:51:46,461
Merhaba Jake!

1883
01:51:54,302 --> 01:51:56,135
Bakalım bir tane alacaksın.

1884
01:51:57,264 --> 01:51:58,097
Şimdi gel.

1885
01:51:59,182 --> 01:52:00,142
Anladın.

1886
01:52:01,853 --> 01:52:05,314
Ah, aldı, aldı!

1887
01:52:05,356 --> 01:52:09,527
Atlıyor, ah! Elinde var, evet!

1888
01:52:09,569 --> 01:52:11,946
Vay be!

1889
01:52:11,988 --> 01:52:12,967
Vay!

1890
01:52:56,203 --> 01:52:58,575
♪ Yapayalnız ♪

1891
01:52:58,617 --> 01:53:00,870
♪ Ve gidecek hiçbir yer yok ♪

1892
01:53:00,912 --> 01:53:02,813
♪ Ama buradan ♪

1893
01:53:02,855 --> 01:53:05,626
♪ Oldukça açık ♪

1894
01:53:05,668 --> 01:53:07,666
♪ Ters çevir ♪

1895
01:53:07,708 --> 01:53:09,793
♪ Veya iki yıl önce ♪

1896
01:53:09,835 --> 01:53:12,258
♪ Boşa git ♪

1897
01:53:12,300 --> 01:53:14,220
♪ Kazıyorum ♪

1898
01:53:14,262 --> 01:53:16,801
♪ En derin kısımlar ♪

1899
01:53:16,843 --> 01:53:18,959
♪ Sadece bekle ♪

1900
01:53:19,001 --> 01:53:23,556
♪ Bizi yeni yapan şeyin ne olduğunu bulalım ♪

1901
01:53:23,598 --> 01:53:25,987
♪ Bunca zaman ♪

1902
01:53:26,029 --> 01:53:30,482
♪ Sese karşı çaresizim ♪

1903
01:53:30,524 --> 01:53:33,004
♪ Kırık kalpler ♪

1904
01:53:33,046 --> 01:53:35,070
♪ Sonunda her şey iyileşiyor ♪

1905
01:53:35,112 --> 01:53:37,391
♪ Ama bir başlangıç var ♪

1906
01:53:37,433 --> 01:53:40,166
♪ En kötü kısmı ♪

1907
01:53:40,208 --> 01:53:42,007
♪ Aralıklarla veda ♪

1908
01:53:42,049 --> 01:53:44,078
♪ Bu bizi iki yaptı ♪

1909
01:53:44,120 --> 01:53:46,826
♪ Artık sadece sen varsın ♪

1910
01:53:46,868 --> 01:53:48,862
♪ Yarayı kapatma zamanı ♪

1911
01:53:48,904 --> 01:53:51,052
♪ Ve bir gülümseme gönder ♪

1912
01:53:51,094 --> 01:53:53,300
♪ Sadece bekle ♪

1913
01:53:53,342 --> 01:53:57,824
♪ Bizi yeni yapan şeyin ne olduğunu bulalım ♪

1914
01:53:57,866 --> 01:54:00,318
♪ Bunca zaman ♪

1915
01:54:00,360 --> 01:54:04,480
♪ Sese karşı çaresizim ♪

1916
01:54:04,522 --> 01:54:07,032
♪ O halde bekle ♪

1917
01:54:07,074 --> 01:54:11,614
♪ Biraz daha zaman bulalım ♪

1918
01:54:11,656 --> 01:54:13,934
♪ Bütün acılar ♪

1919
01:54:13,976 --> 01:54:15,897
♪ Bir gün olacak ♪

1920
01:54:15,939 --> 01:54:18,106
♪ Git buradan ♪

1921
01:54:31,502 --> 01:54:34,714
♪ Dünyanıza son bir parça ♪

1922
01:54:34,756 --> 01:54:38,385
♪ Tanıdığım kız için son bir nefes ♪

1923
01:54:38,427 --> 01:54:40,824
♪ Geçmişe nasıl bakabilirim ♪

1924
01:54:40,866 --> 01:54:44,012
♪ Sen ve ben? ♪